МОВЧАЗНИЙ - переклад на Англійською

• silent
• taciturn
• quiet

Приклади вживання Мовчазний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міцний, зібраний хлопчик. Мовчазний, з добрим врівноваженим характером. Досить активний, спокійний.
This boy has a strong body and a silent, calm and balanced nature.

Нічого не сказавши, Лінкольн сидів принижений і мовчазний, місіс Ерлі підійшла до нього з мокрим рушником
Saying nothing, Lincoln sat there in humiliation and silence while Mrs. Early came with a wet towel

Він так само благородний, як і мовчазний, бунтівник, що історично воює проти тоталітарних режимів,
He is as noble as he is taciturn, rebellious, stoically fighting against totalitarian regimes,

Його пес, мовчазний як і господар, був привітним, але не плазував переді мною.
His dog, as silent as he, was friendly without bothering us.

Замість того щоб покладатися на мовчазний торг, як інколи підкреслюють прибічники«постійної присутності»,
Rather than relying on tacit bargaining, as proponents of“persistent engagement” sometimes emphasise,

Працівник бійні, огрядний і мовчазний, тільки що відзначив 60-річчя,
A slaughterhouse worker, heavy and reticent, has just turned sixty

він швидко засунув відповісти мовчазний і мене і scoala….
he quickly shoved to answer unasked and me and scoala….

Необґрунтовано припускаючи, що всі жінки одна одну ненавидять, ми даємо чоловікам мовчазний дозвіл теж ненавидіти жінок.
Glibly suggesting that all women hate each other gives tacit permission for men to hate women too.

Про ресторан«Валентино» можна сказати словами Оскара Уайльда:«Смак мовчазний».
About the restaurant“Valentino” can be said in the words of Oscar Wilde:“The taste is silent”.

Про ресторан італійської кухні«Валентино» у Львові можна сказати словами Оскара Уайльда:«Смак мовчазний».
The restaurant of Italian cuisine"Valentino" in Lviv can be said in words of Oscar Wilde:"The taste is silent".

Це не був звичайний марш до вагонів, це був організований мовчазний протест проти бандитизму!
This was not a march to the railway cars- this was an organized, wordless protest against the murder!

зараз ці грамоти виглядають як мовчазний докір.
today these certificates look like an implicit rebuke.

твердиня моя! не будь мовчазний для мене, щоб при мовчанні Твоєму я став подібний до тих,
be not silent to me: lest, if thou be silent to me,

Щоб їхній мовчазний заклик про допомогу пробудив пильність Церкви,
May their silent scream for help be heard by a vigilant Church

замкнутий, мовчазний, відлюдний- єдина людина з ким він спілкується- отець Алексій
closed, taciturn, unsociable- the only person with whom he communicates- Father Alex

твердиня моя! не будь мовчазний для мене, щоб при мовчанні Твоєму я став подібний до тих,
be not thou silent to me: lest thou be silent to me,

тому, що вони відчувають себе мовчазний, або він просто може бути,
either because they're feeling taciturn, or it just might be that like you,

Звертаючись до своєї комедії 2001 року"Джей і мовчазний Боб завдають удару у відповідь",
Referring to his 2001 comedy Jay and Silent Bob Strike Back,

Тільки доповнення дійсно видимі для недосвідченого ока знаходяться значок Центр безпеки, Мовчазний магазин і мовчазний додатки телефону, який є хорошою річчю,
The only additions really visible to the untrained eye are a Security Center icon, the Silent Store and Silent Phone apps,

а папір- мовчазний слухач, який приймає всі емоції і почуття.
the paper is a silent listener, taking all emotions and feelings.