МОВЧАЗНО - переклад на Англійською

• tacitly
• silently
• quietly
• in silence

Приклади вживання Мовчазно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сині іриси були здатні мовчазно нагадати жінці, що вона не самотня, у неї є підтримка в особі дарувальника,
Blue irises were able to silently remind a woman that she is not alone, she has support

Згідно із заповітом теорія договору, в якій угода не передбачається дійсною, якщо всі сторони не погодяться на це добровільно, або мовчазно або явно, без примусу.
According to the will theory of contract, a contract is not presumed valid unless all parties voluntarily agree to it, either tacitly or explicitly, without coercion.

навіть якщо приходиться через цього мовчазно страждати.
she has to suffer silently because of it.

Якщо хочете познайомитися, краще продемонструвати це словесно, а не мовчазно завалювати дівчину десятками лайків.
If you want to get to know each other, it's better to demonstrate it verbally, and not tacitly flood the girl with dozens of likes.

чию діяльність мовчазно заохочувало міністерство внутрішніх справ.
whose activities were tacitly encouraged by the Ministry of the Interior.

він завжди розглядає національні інтереси як ціле і мовчазно припускає, що основні інтереси всіх громадян однакові.
the national interest as a whole, and assumes, tacitly, that the major interests of all citizens are the same.

Він також закликав Захід переглянути свої подвійні стандарти політики щодо інших країн і припинити мовчазно підтримувати жорстокі репресії щодо мирних демонстрантів у країнах Близького Сходу.
He also called on the West to revise its double-standard policies toward other countries and to stop tacitly supporting the brutal crackdowns on peaceful protesters.

заборонені з 1953 року, мовчазно заохочувалися у ті роки.
was tacitly encouraged in these years.

Вторгнення було мовчазно схвалено Францією
The invasion had the tacit approval of France

Підтримують мовчазно.
Keep silent.

Всі інші виглянув за себе, а деякі навіть мовчазно в тому, що сталося.
All the others looked out for themselves and some even acquiesced in what had occurred.

я не можу і не буду мовчазно співпрацювати з ним у його злочинах проти маленьких безневинних дітей.
will not be a silent collaborator(in) his crimes against small innocent children.

Він навіть мовчазно заохочує Росію у її антизахідній непокорі, купуючи більше російської нафти
It has even tacitly rewarded Russia for its anti-Western defiance by buying more Russian oil

Саме вона здатна підняти настрій навіть в самий невдалий день, мовчазно нагадавши про яскравих фарбах життя, про позитивному настрої,
It is capable to raise the mood even on the worst day, silently Recalling the bright colors of life,

які об'єдналися за ієрархією відповідно до норми закону і які прямо або мовчазно визнані як sui iuris верховною владою Церкви"(CCEO.27).
hierarchy according to the norm of law and which is expressly or tacitly recognised as sui iuris by the supreme authority of the Church"(CCEO.27).

Процвітала релігійна нетерпимість, мовчазно санкціонувалися всі види експлуатації бідних
Religious intolerance flourished, quietly sanctioned were all types of exploitation of the poor

давати оточуючим другий шанс і мовчазно чекати змін в сприятливу сторону.
give others a second chance and silently wait for changes in a favorable direction.

які об'єдналися за ієрархією відповідно до норми закону і які прямо або мовчазно визнані як sui iuris верховною владою Церкви"(CCEO.27).
hierarchy according to the norm of law and which is expressly or tacitly recognized as sui iuris by the supreme authority of the Church"(CCEO.27).

країна мовчазно погоджується з міграцією, яка може стати найбільшою серед європейських країн за останні роки.
the country has quietly accepted what may amount to the largest migration into a European country in recent years.

з духом посвяти і мовчазно допомагають мені здійснювати моє служіння».
a spirit of sacrifice and in silence, help me fulfill my ministry.”.