МОВЧАЗНІ - переклад на Англійською

• silent
• quiet

Приклади вживання Мовчазні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є на Землі мовчазні свідки людської цивілізації, які безпристрасно дивляться на все, що відбувається довкола них.
On the Earth there are the taciturn witnesses of human civilization which passionlessly look at everything that takes place around them.

Діти з проявами ознак психотичного мутизма з раннього дитинства мовчазні, а їх поведінка відзначається ізольованістю
Children with manifestations of signs of psychotic mutism are silent from early childhood, and their behavior is marked by isolation

Ми бачимо, як змінилося взаємодія між співробітниками, і навіть перш мовчазні японські працівники зараз беруть активну участь у мозкових штурмах!“.
We're seeing a change in how interactions happen"-- and even once-reticent Japanese employees are now actively participating in brainstorming sessions.

одночасно можуть існувати дві групи: компанійські та мовчазні.
both gregarious and reticent groups might exists simultaneously.

Мията та інші shō гравців, які спеціалізуються на сучасній музиці використання спеціально сконструйованих інструментів, чиї мовчазні труби замінені труби, які звучать ноти недоступні на більш традиційний інструмент,
Miyata and other shō players who specialize in contemporary music use specially constructed instruments whose silent pipes are replaced by pipes that sound notes unavailable on the more traditional instrument,

Фальшиві медикаменти- мовчазні вбивці, або тому що вони не дають ефекту,
Falsified medicines are silent killers, either because they are devoid of effect

Великі культурні постаті часто відіграють мовчазні, проте значні ролі на політичній сцені,
Great cultural figures often play quiet yet prominent roles in the political arena,

Бог чує ваші мовчазні молитви, але вам, можливо, треба буде навчитися не зважати на те, що відволікає, оскільки моменти, коли потрібен буде зв'язок з Богом, можуть наставати не лише тоді, коли навколо вас тиша.
God hears your silent prayers, but you may have to learn to shut out the distractions because the moment you need the connection with God may not come in quiet times.

неосяжна глибина неба, мовчазні кургани, безшумний політ птахів
enjoy the infinite depth of the sky, silent hills, quiet flight of birds,

яку оберігають мовчазні леви, що навік застигли в камені,
which is kept by silent lions that hardened in stone forever,

у чорному” в Ізраїлі, які просто стояли, як мовчазні свідки того, що вони не могли прийняти у своєму суспільстві.
who simply stood still as a silent witness to what they could not accept in their society; that form of witness has been used in Serbia.

продукт в стані альфа з особливостями Потьомкін, мовчазні невдачі і неблагополучні операції. It had….
the product is in alpha state with potemkin features, silent failures and dysfunctional operations. It had….

терміни в цьому жанрі, її малюнки не голосні, а мовчазні, але при цьому мають сильний авангард власних думок».
her drawings are not loud but silent, but they have a strong avant-garde of their own thoughts.".

байдужі, мовчазні, перестають реагувати на звернену до них мову.
apathetic, silent, no longer respond to speech addressed to them.

інші жахи з наукової фантастики можуть втілитися в життя: мовчазні роботи збунтуються,
other science fiction nightmares may transition to reality: dumb robots going rogue,

конкурси на звання«справжнього полковника». Ось побачите, навіть серйозні й мовчазні чоловіки з великим задоволенням включаються в свято, побудоване таким чином. Так давайте ж порадуємо їх гарним сценарієм присвячений тільки їм!
You will see that even serious, silent man with great pleasure that are included in the holiday, thus constructed!

Наша критика загальноприйнятої класичної економічної теорії полягала не стільки в знаходженні логічних вад її аналізу, скільки у встановленні того факту, що її мовчазні передумови рідко
Our criticism of the accepted classical theory of economics has consisted not so much in finding logical flaws in its analysis as in pointing out that its tacit assumptions are seldom

культури, вони сприймали їх або як мовчазні тіні, що мали бути оживлені орієнталістом,
these were perceived either as silent shadows to be animated by the Orientalist,

медсестра меццо-сопрано Норін Беррі Отець Корнілій тенор Вільям Макалпайн Шериф бас Отакара Краус Крістофер хлопчик сопрано Джолін Пайпер Тіматі хлопчик сопрано Роджер Ніколас Кат німу роль Х'ю Сміт Марріотт Солдати мовчазні ролі Діти сироти(дитячий хор).
a nurse mezzo-soprano Noreen Berry Father Cornelius tenor William McAlpine Sheriff bass Otakar Kraus Christopher boy soprano Jolene piper Timothy boy soprano Roger Nicholas Executioner silent role Hugh Smith Marriott Soldiers silent roles Orphans(children's chorus).

98% генів за загальновизнаними уявленнями взагалі не працюють("мовчазні" або"сміттєві" гени),
according to generally accept­ed knowledge, do not work at all("mute" or"garbage" genes),