МОГИЛАМИ - переклад на Англійською

• graves
• grave
• tombs

Приклади вживання Могилами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хрести, поставлені над могилами перших християнських місіонерів, все ще стоять там,
The crosses planted on the graves of the first Christian missionaries are still there,

Спочатку тіло поета планували поховати на російській половині кладовища між могилами Стравінського і Дягілєва,
Originally they planned to bury the body of the poet in the Russian part of the cemetery between the graves of Stravinsky and Diaghilev,

з квітами в руках відвідують ці могили, схиляють голови перед"Вічним вогнем", перед могилами.
with flowers in hands visit these tombs, bow their heads before"Eternal Torch", before tombs.

широке поширення звичаю насипати кургани над могилами відбувається вже у ямників, хоча влаштування поховання залишається тим же.
period of SSC but the custom to make mounds over graves was widespread already at Pit culture people, although the burial device remained the same.

на мене лягла відповідальність по догляду за могилами.
have responsibility for caring for graves.

вулицю гробниць з візантійськими могилами.
the Street of Tombs with Byzantine graves.

куди ще приїжджають доглядати за могилами померлих родичів.
where people go to look after the graves of their deceased relatives.

міста бідності майже напевно стануть могилами надії, та тим більше причин для нас почати думати як Ной.
cities of poverty will almost certainly become the coffins of hope; but all the more reason that we must start thinking like Noah.

меморіалами війни та військовими могилами по всій Новій Зеландії,
memorials and war graves throughout New Zealand,

Уявіть собі, якщо вийде запустити цілий рух по догляду за могилами і змінити бачення
Imagine if you can launch a whole movement to care for graves in Russia and change the vision

побудована над могилами захисників Севастополя,
built over the graves of the defenders of Sebastopol,

огел над трьома могилами, а також дві стоячі меморіальні стели євреям Рогатина, убитим у Другій світовій війні.
plus the ohel over three graves, and two standing stele memorials to the Jews of Rohatyn murdered in WWII.

поширився за роки радянської влади звичай доглядати за могилами або просто відвідувати їх саме на Великдень у великій мірі суперечить самому духу цього церковного свята.
it has spread over the years of the Soviet regime used to care for the graves or simply visit them at Easter is largely contrary to the spirit of this church festival.

Могилах В.
Grave Circle B.

Несподіваним винятком стала Кам'яна могила, нульова енергетика якої зберігалася аж до 8 червня.
Unexpected exception is the Stone tomb, zero energy which remained until 8 June.

Ці могили часто оточувалися циліндрами з глини
These tombs were often surrounded with clay cylinders

Нещодавно знайдені могили лежать у захопленому хребті, який лише частково був розкопаний.
The newly found tombs lie in a buried ridge that has only partially been excavated.

Нечестиві знаходяться в могилах і не воскреснуть при Другому приході Христа.
Those in the grave will not awaken or resurrect until the second coming of Jesus.

Ляльки іноді зустрічаються в могилах тих, хто помер у дитячому віці.
Dolls are sometimes found in the tombs of those who died before adulthood.

Могили могли обкладати камінням.
Tombs might be covered with stones.