Приклади вживання Могутніми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
атакований з усіх боків могутніми військовими силами.
assailed on all sides by a most powerful force of warriors.були войовничими і могутніми, яких він і його супутники(всього"п'ять тисяч осіб", включаючи військову охорону)"остерігалися…
Після того, як європейські промисловці"Другої світової" війни, опинилися затиснуті між могутніми США, які виграли від руйнування Європи і завдяки цьому стали наддержавою,
After World War II European industrialists found themselves caught between the mighty U.S., which benefited from Europe's destruction to become a superpower,Вони стали надто могутніми для цих відносин, вони ними гальмуються;
They have become too powerful for these conditions, by which they are fettered,Наші ядерні засоби є настільки могутніми по своїй вибуховій силі,
Our nuclear weapons are so powerful in their explosive forceбитися з моторошними і могутніми противниками- в тому числі з назгулами
fight with terrible and mighty opponents- including the Nazgulє водночас невгасимими й безмірно могутніми.
Всі присутні зможуть обьеднатися з героями грецької міфології, могутніми Богами і, звичайно ж, побачити сходження молодих на вершину Олімпу,
All prisudstvuet will unite with the heroes of Greek mythology, the gods and the powerful, of course, to see the young climb to the summit of Mount Olympus,то я волію загинути в океані, ніж бути причиною розбрату між двома такими могутніми монархами.
rather than be an occasion of difference between two such mighty monarchs.”.любов до свободи були новими, могутніми і, на погляд ворогів відкритого суспільства,
love of freedom were new, powerful, and, from the point of view of the enemies of the open society,то я волію загинути в океані, ніж бути причиною розбрату між двома такими могутніми монархами.
rather than be an occasion of difference between two such mighty monarchs.є такими психологічно могутніми, що вони не тільки змінюють те, що ми робимо, але й змінюють те,
are so psychologically powerful that they don't only change what we do,можуть наткнутися на дві незвичайні плантації з могутніми деревами, які вибиваються із звичного пейзажу.
can stumble upon two unusual plantation with the mighty trees that are knocked out of the familiar landscape.зараз тільки 15% з працюючих комп'ютерів володіють достатньою пам'яттю і могутніми відеокартами для установки нової операційної системи(ОС).
because now only 15% of the working computers have sufficient memory and powerful graphics cards to install a new operating system(OS).Як розповідається у«Сильмариліоні»,«ті, хто користувалися Дев'ятьма Перстенями, стали свого часу могутніми: королями,
According to the Silmarillion, not all the Nazgûl were originally kings:"Those who used the Nine Rings became mighty in their day, kings,зростання великомасштабних конфліктів між могутніми країнами, таких як Тридцятилітня війна,
the rise of larger-scale conflicts between powerful nations such as the Thirty Year War,жив в одному з найбагатших районів Лондона, поряд з могутніми особами, багатими торговцями,
he was living in one of the wealthiest parishes in the city, alongside powerful public figures,Звичайний хлопчина з Лондона до 11-и років жив собі спокійно в прийомній сім'ї, поки не дізнався одну важливу річ- як виявилося його батьки були могутніми чарівниками і їх сила перейшла до нього у спадок.
Normal guy from London up to 11 years lived in peace with a foster family until she discovered one important thing- as it turned out his parents were powerful wizards and their power came to him by inheritance.деякі з цих країн є дуже могутніми.
some of which are very powerful.зростання великомасштабних конфліктів між могутніми країнами, таких як Тридцятилітня війна,
the rise of larger-scale conflicts between powerful nations such as the Thirty Years' War,
