МОДЕЛЬНОЇ - переклад на Англійською

• model
• modelling
• modeling

Приклади вживання Модельної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суть методу полягає в зверненні часової історії процесу та розв'язку модельної початково-крайової задачі з таким збуджувальним імпульсом, який необхідно отримати на виході компресора.
The method consists in inversion the history of process and solving the model initial boundary-value problem with the excitation pulse that must be obtained at the compressor discharge.

Скороченого коментаря до модельної конвенції ОЕСР про уникнення подвійного оподаткування в редакції відлипня 2014 року.
Of brief commentary to the Model Convention of the OECD on avoiding of double taxation in the version as of July 15, 2014.

Процес вивільнення активної речовини з модельної композитної системи на основі чорного чаю та кремнеземів.
The process of release of the active substance from a model composite system based on black tea and silica.

Дводенний старт служить новим співробітникам як базу знань, щоб почати працювати в рамках Модельної групи.
The 2-day start serves new employees as a knowledge base to start working within the Model Group.

приваблює чоловіків не якийсь міфічний ідеал краси або дівчата лише модельної зовнішності, які важать як пір'їнка,
some mythical ideal of beauty or girls of exclusively model appearance who weigh the same as a feather

Положення зазначеного Протоколу відповідають вимогам Модельної Конвенції ОЕСР щодо нової редакції статті щодо обміну інформацією, якою передбачається значне
The provisions of the said Protocol are consistent with the requirements of the OECD Model Convention in terms of the new version of the article on information sharing,

зокрема реалістичної візуалізації і матеріальний модельної зовнішності.
specifically realistic rendering and material appearance modelling.

дивлячись на красивих зірок спортивної, модельної зовнішності, однак подібний привілей дається лише тим, хто наполегливо працює над своїм тілом в спортзалі.
looking at the beautiful stars of sports, model appearance, but such a privilege is given only to those who work hard on their body in the gym.

Слід зазначити, що вищеназване широке економічне розуміння поняття бенефіціарного власника у повній мірі відповідає Коментарям ОЕСР до Модельної податкової конвенції щодо прибутків і капіталу,
It is noteworthy that the aforesaid wide economic approach to the understanding of beneficial owner appears to be in full accord with the 2014 OECD Commentaries to Model Tax Convention on Income

Незважаючи на те, що типова конвенція ООН розроблена на основі Модельної конвенції ОЕСР, базується на тій самій концепції,
Despite the fact that UN Model Convention is established on the basis of OECD Model Tax Convention,

є однією з ключових концепцій модельної теорії.
is one of the founding concepts of model theory.

у тому числі про плани нарощування виробництва й розширення модельної лінійки, а також обговорять, що потрібно для сприяння цьому.
including plans to grow production and expand their model ranges and will discuss what is required to facilitate this.

Під час своєї модельної кар'єри, вона успішно пройшла прослуховування для Sony TV телесеріалу Specials@ 10- де вона зіграла головного героя в одному з сегменті серії Rajuben.
During her modeling career, she successfully auditioned for the 2009 Sony TV television series Specials@ 10- where she played the protagonist in one of the series segment Rajuben.

по-українськи від 15. 09. 2017 року, хлопцям доведеться не тільки навчитися модельної ходи і впевненою подачі,
the children will not only learn how to model gait and confident delivery,

правильного харчування, модельної ходи справжньої вишуканої леді та багато іншого.
style and beauty, proper nutrition, a model walk.

витратили велику частину 11 мільярдів доларів, виділених на повне оновлення модельної лінійки головним інвестором
spent most of the$ 11 billion allocated for the complete renewal of the model line by the main investor

Та 11 жовтня 2016 року у столиці відбулося друге засідання робочої групи із розроблення модельної програми надання безоплатної правової допомоги(далі- модельна програма)
On 10 and 11 October 2016, the second meeting of the working group for development of the model programme on the provision of legal aid(hereinafter- the model programme) and methodological recommendation for

з коментаря до Модельної конвенції ОЕСР витікає, що мета не вважається основною, коли отримання пільги не було основним фактором створення структури чи здійснення операції, яка дає можливість отримати пільгу.
the comment to the OECD Model Convention implies that the purpose is not considered to be the main one when obtaining the benefit was not a major factor in creating the structure or carrying out the transaction that enables it to be granted.

витратили велику частину 11 мільярдів доларів, виділених на повне оновлення модельної лінійки головним інвестором
spent most of the$ 11 billion allocated for the complete renewal of the model line the main investor

Так, наприклад, пункт 3 статті 12«Роялті» Типової конвенції ООН відтворює пункт 2 статті 12«Роялті» Модельної конвенції ОЕСР, але не містить поправку до нього від 1992 року, яка виключає з даної статті орендну плату за використання обладнання.
In such a manner, for instance, paragraph 3 of article 12“Royalties” of UN Model Convention replicates the paragraph 2 of Article 12“Royalties” of OECD Model Tax Convention but it does not include amendment of 1992 that excludes from the article the rent of equipment.