МОДЕМІВ - переклад на Англійською

• modems
• modem

Приклади вживання Модемів Українська мовою та їх переклад на Англійською

запитати модем про цю інформацію. Це може допомогти налаштувати ваш модем.
It can be useful to help you set up the modem.

Сервер віддаленого доступу може включати або працювати з диспетчером пулу модемів, так що невелика їх група може бути поділена між великою кількістю періодично присутніх користувачів віддаленого доступу.
A remote access server may include or work with a modem pool manager so that a small group of modems can be shared among a large number of intermittently present remote access users.

Наприкінці 1950-х швидкість передачі даних для комутованих модемів коливається до 110 біт/с, а наприкінці 1990-х до 64 кбіт/с.
The bit rates for dial-up modems range from as little as 110 bit/s in the late 1950s, to a maximum of from 33 to 64 kbit/s(V. 90 and V.92) in the late 1990s.

Комплекс адаптивних модемів має забезпечити у високошвидкісних безпроводових мережах оптимальне використання наявних частотних
Complex adaptive modems must provide high-speed wireless networks, the optimal use of the available frequency resources

використання 3G/ 4G модемів дозволяє інтегрувати віддалені об'єкти в СКУД, керовану за допомогою програмного забезпечення.
using 3G/ 4G modem allows integration of remote objects in the access control systems controlled by the software.

Для того, щоб вибрати модем, спочатку виберіть виробника зі списку ліворуч, а потім виберіть модель зі списку праворуч. Якщо ви не знаєте який у вас модем, можете спробувати один з« Загальних» модемів.
To set up your modem, first choose its vendor in the list to the left, and then select the model from the right list. If you do not know which modem you have, you can try out one of the"Generic" modems.

Ви придбали 3G модем c USB інтерфейсом, його можна буде підключити як до ПК, так і до ноутбука, нетбуку або до Wi- Fi роутера з підтримкою USB модемів.
if you purchased a 3G modem with a USB interface, it can be connected to both a PC and a laptop, netbook or Wi-Fi router with USB modem support.

трафік таким чином заощаджується(особливо корисно для користувачів 3G/ GPRS модемів).
it thus saves traffic(especially useful for 3G/ GPRS modem users).

таємничого мистецтва налаштування модемів. Всі згадані у розділі команди належать до стандартних AT- команд Hayes,
arcane art of modem tweaking. The commands here are all Hayes AT standard,

Одна з всесвітньо відомих компаній, які працюють у сфері розробки і виробництва модемів, а також супутніх технологій,
One of the world-famous companies working in the development and production of modems, as well as related technologies,

наприклад, лише влітку- Giraffe пропонує оренду модемів від 90 гривень на місяць.
only during the summer- Giraffe offers rent of modems from 90 UAH per month.

який займався проектуванням модемів в середині 1980-х.
Paul Collard who designed modems into the mid-1980s.

кількість виробників модемів і сильно зросла,
As the field of modem manufactures has grown,

вони допоможуть Intel продати багато модемів.
help Intel sell a lot of modems.

різниця між заміною модемів Intel на своїх телефонах і процесорами Intel, які вона використовує на своїх настільних
though the difference between replacing Intel modems in its phones and the Intel CPUs it uses in its desktop

У цьому розділі наведено опис набору команд Hayes. Більшість модемів значною мірою підтримують цей набір команд. Ця довідкова інформація може вам знадобитися, якщо ви загубили інструкцію до вашого модема
Here is a description of the Hayes Command Set. Most modems follow this command set to large extent.

Для більшості модемів середня і висока гучність дають однакові результати. Якщо налаштування за допомогою повзунка не працюватиме, переконайтеся, що ви вказали правильні налаштування для вашого модема у вікні Налаштувати, Модем, Команди модема.
medium or high result in the same volume. If changing this setting does n't work, make sure the correct settings for your modem are specified in Setup, Modem, Modem Commands.

користувачі комутованого з' єднання(телефонних модемів) мають зняти позначку з цього пункту
this is appropriate; dial-up modem users should turn this off and connect manually when

пристроями на зразок клавіатур, модемів, звукових карток тощо,
devices like keyboards, modems, sound cards,&

Багато модемів мають десятки,
Many modems have dozens,