МОДЕРАТОРА - переклад на Англійською

• moderator

Приклади вживання Модератора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стислий сценарій: вступне слово модератора, ключові спікери(7 хв. для кожного виступаючого),
Brief scenario: the introductory word of the moderator, key speakers(7 minutes for each speaker),

Повідомлення від модератора повинні йти за підписом модератор або рівнозначної, навіть якщо сам модератор анонімний.
Messages from the moderator should go for the signature moderator or equivalent, even if the moderator itself is anonymous.

Основне завдання модератора- стежити за спілкуванням на сайті
The main task of the moderator- to monitor communication on the site

Учасник форуму, не згідний з дією модератора, може висловити свою незгоду модератору поштою
A forum participant who disagrees with the actions of the Moderator may express his disagreement to the Moderator by mail

Регулярно виступає в якості спікера і модератора на різних конференціях
He often participates as a speaker or a moderator at different conferences

Особливо необхідно дотримуватися рішення модератора завершити обговорення, коли подальше спілкування більше не додає користі.
It is especially necessary to comply with a moderator decision to end a discussion when the exchanges no longer advance the debate.

Я ж виступаю в ролі модератора фестивалю або, якщо говорити простіше, провідною.
I act as a moderator of the festival or, more simply, as a host.

імітувати ім'я модератора, представника персоналу
resemble the name of a moderator, a staff member

Не зловживайте своїми повноваженнями модератора за для власної вигоди,
Please don't violate your moderator's power for personal revenge

Якщо користувач не згоден з рішенням модератора, він може написати скаргу до служби підтримки сайту.
If the user does not agree with the decision of the moderator, he can write a complaint to the support site.

А на Українсько-Польський центр покладається при цьому роль своєрідного модератора цих відносин.
And the Ukrainian-Polish Center relies on the role of a kind of moderator of these relations.

а за допомогою модератора розробляють способи вирішення труднощів інтеграції мігрантів.
with the help of moderator develop solutions to the problem of integration of migrants.

тренера та/ або модератора.
and/or facilitator.

припиняється після втручання модератора або коли учасники втомляться.
stops after the intervention of the moderator or when the participants get tired.

також у якості модератора наукової панелі виступить Віктор Доценко- професор кафедри історії та археології слов'ян Національного педагогічного університету ім. М. П. Драгоманова, Україна.
will act as the moderator of the conference and the moderator of the scientific panel. M.P. Drahomanov, Ukraine.

повинна взяти на себе роль модератора перемовин та підписання зобов'язуючих документів про формулу миру,
should assume the role of a moderator of negotiations and of the process of signing of binding documents on the formula of peace,

Під час переговорів- особливо з великою кількістю учасників- перекладач часто виступає також і в ролі модератора, який, наприклад, структурує
Above all in negotiations with many participants, the interpreter often has to act as a moderator, for example, where the sequence of the speeches are structured

дві треті жінок утворили власні групи на Фейсбуці, обрали модератора з кожного штату та продовжують розмову про складні
about two-thirds of the women went on to form their own Facebook group and they chose a moderator from each state and they continue to talk about difficult

Ці реактори типу RBMK(також званіLight-Water-Cooled, Graphite-Moderated Reactors, або LWGR) використовують воду в якості охолоджуючої рідини і графіт в якості модератора.
These reactors, of the type RBMK(also called Light-Water-Cooled, Graphite-Moderated Reactors, or LWGRs), use light water as a coolant and graphite as a moderator.

Під час опитування учасників просять дати відповіді на різноманітні питання від модератора групи, наприклад, висловити свою думку щодо певного продукту або дати емоційну оцінку реклами.
During a session, participants are asked to respond to various prompts from the group moderator, like sharing their opinions on a certain product, or their emotional reactions to an advertisement.