МОДЕРНА - переклад на Англійською

• modern
• of modernity
• of art nouveau
• of modernism

Приклади вживання Модерна Українська мовою та їх переклад на Англійською

романтизувати у формах модерна.
romanticized in the forms of Art Nouveau.

перехідний стиль від Модерна до післявоєнного функціоналізму, дизайну“інтернаціонального стилю”.
as a transitional style from modern to post-war functionalism, design,"International Style".

підкреслено естетичного модерна.
emphasized aesthetic modernity.

Кожен учасник матиме шанс стати номінантом однієї з нагород Фестивалю(«Найкраща модерна вишиванка»,«Найкраще дизайнерське рішення в етно стилі»,«Супер модель Фестивалю»), замовити власне інтерв'ю
Each participant will have a chance to become a nominee for one of the Festival awards(“The best modern“vyshyvanka””,“The best designer decision in ethnostyle”,“The Supermodel of the Festival”),

Яросла́в Грицак також є Головним редактором наукового річника«Україна модерна», членом редакційної колегії часописів Ab Imperio, Критика, Slavic Review,
Yaroslav Hrytsak is also the editor-in-chief of the scientific yearbook“Ukraina moderna”, and a member of the editorial boards of the magazines Ab Imperio,

У оригінальній бродвейській постановці" Ретельно модерна Міллі" він створив роль Бан Фу(2002- 04).
In the original Broadway production of Thoroughly Modern Millie, he created the role of Bun Foo(2002- 04).

Модерній Академії Фернана Лєже.
The Modern Academy of Fernand Léger.

Модерній Академії Фернана Леже.
The Modern Academy of Fernand Léger.

Живучи в модерному місті".
Living in modern city.

Селянські суспільства у модерному світі не мали права на існування.
Peasant societies had no right to exist in the modern world.

Модерне суспільство переоцінює естетичні цінності віддаючи перевагу новим емоційним потрясінням та ідеям.
Modern society overestimates aesthetic values by giving pride of place to the new emotions and ideas.

Він є модерний і в той же час утримує дух закарпатської школи.
He is modern and at the same time keeps the spirit of the Transcarpathian school.

Модерними, з глибоким національним корінням.
Modern but with a deep indigenous roots.

Інша форма, модерний балет, також виникла як відгалуження неокласицизму.
Another form, Modern Ballet, also emerged as an offshoot of neoclassicism.

Ми хочемо бути модерним колективом, але з унікальними традиціями!
We are a modern company but with traditional values!

Модерне суспільство: від ліберальної
Modern society: from liberal

Президент України Віктор Ющенко називає український ринок модерним і цікавим для Європи.
President of Ukraine Victor Yushchenko calls the Ukrainian market modern and interesting for Europe.

Тріо“Resonance”- це новий подих у модерному світі інструментальної музики.
The Resonance Trio is a new breath in the modern world of instrumental music.

була культурно модерною лише на поверхні.
Turkey was culturally modern only on the surface.

А ні модерній політиці.
NOT the modern political one.