МОДЕРНОЇ - переклад на Англійською

• modern

Приклади вживання Модерної Українська мовою та їх переклад на Англійською

народження модерної нації»(2007).
The Birth of Modern Nation(2007).

яке було розпочато ще у 1986 році- модерної, грандіозної за задумом та розмірами, такої, якій належить бути головній бібліотеці університетського міста.
Regional Universal Science Library, which was started back in 1986- a modern building, grand in concept and size, just like the main library of a university city is supposed to be.

знакових випадків"гібридизації"("єврейський капіталізм","соціалістична контрабанда") та"антагонізму"(антагонізм"єврейськості" та модерної держави,"радянськості" та традиційної торгівлі)
and"antagonism"(the antagonism of"Jewishness" and the modern state,"Sovietness" and traditional trade) of various spaces,

Модерній Академії Фернана Лєже.
The Modern Academy of Fernand Léger.

Модерній Академії Фернана Леже.
The Modern Academy of Fernand Léger.

Живучи в модерному місті".
Living in modern city.

Селянські суспільства у модерному світі не мали права на існування.
Peasant societies had no right to exist in the modern world.

Модерне суспільство переоцінює естетичні цінності віддаючи перевагу новим емоційним потрясінням та ідеям.
Modern society overestimates aesthetic values by giving pride of place to the new emotions and ideas.

Він є модерний і в той же час утримує дух закарпатської школи.
He is modern and at the same time keeps the spirit of the Transcarpathian school.

Модерними, з глибоким національним корінням.
Modern but with a deep indigenous roots.

Яскрава модерна художниця Людмила Давиденко малює олійними фарбами в оригінальній авторській техніці.
Bright modern artist Ludmila Davydenko paints in oils in the original author's technique.

Інша форма, модерний балет, також виникла як відгалуження неокласицизму.
Another form, Modern Ballet, also emerged as an offshoot of neoclassicism.

Ми хочемо бути модерним колективом, але з унікальними традиціями!
We are a modern company but with traditional values!

І та ж модерна чуттєвість може також їх оцінити.
And the same very modern sensibility can appreciate her as well.

Модерна демократична держава потребує«народу» з потужною колективною ідентичністю.
A modern democratic state demands a‘people' with a strong collective identity.

Модерне суспільство: від ліберальної
Modern society: from liberal

Президент України Віктор Ющенко називає український ринок модерним і цікавим для Європи.
President of Ukraine Victor Yushchenko calls the Ukrainian market modern and interesting for Europe.

Тріо“Resonance”- це новий подих у модерному світі інструментальної музики.
The Resonance Trio is a new breath in the modern world of instrumental music.

була культурно модерною лише на поверхні.
Turkey was culturally modern only on the surface.

А ні модерній політиці.
NOT the modern political one.