МОЖЛИВІСТЬ ДОТОРКНУТИСЯ - переклад на Англійською

• opportunity to touch
• chance to touch

Приклади вживання Можливість доторкнутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Український тур композитора- унікальна можливість доторкнутися до незвіданого світу віртуозної музики.
The Ukrainian tour of the composer is a unique opportunity to touch the unknown world of virtuosic music.

Читач отримає можливість доторкнутися до живої історії в мить її творення».
The reader is able to touch upon the history at the time of its direct creation.".

У глядачів буде прекрасна можливість доторкнутися до світу художників
The spectators will have a wonderful opportunity to touch the world of artists

Друк фото дає реальну можливість доторкнутися до спогадів, з почуттям ностальгії гортаючи старі сімейні альбоми.
Print the photo gives a real opportunity to touch memories, with a sense of nostalgia going through old family albums.

Читач таким чином отримує можливість доторкнутися до історії в момент її прямого творення.".
Thus, the reader is able to touch upon the history at the time of its direct creation.".

Тріщина Євразійської і Північноамериканської плит розширюється на 2 сантиметри щорічно- унікальна можливість доторкнутися до основ нашої планети своїми руками.
The crack of the Eurasian and North American plates is extended to 2 centimeters annually- a unique opportunity to touch base on our planet with their hands.

Міні-готель«Центральний» пропонує вам унікальну можливість- доторкнутися до давно минулої епохи.
Central" mini-hotel offers you the unique opportunity to touch the days long gone.

дати дітям реальну можливість"доторкнутися до мистецтва".
to give children a real opportunity to“touch the art”.

Не пропустіть виняткову можливість доторкнутися до цієї унікальної і самобутньої культури в рамках великого гастрольного туру ансамблю«Кутаїсі» в 20 містах України з новою програмою«Грузинське Різдво»!
Do not miss the exclusive opportunity to touch this unique and original culture within the framework of the great tour of the Kutaisi ensemble in 20 cities of Ukraine with the new program"Georgian Christmas"!

Тільки з 9 травня по 25 серпня 2014 у вас є унікальна можливість доторкнутися до дивовижного світу природи разом з кращими фотографами,
Only from 9 May to 25 August 2014 you have the unique opportunity to touch the wonderful world of nature with the best photographers,

учасники мали можливість доторкнутися до духовної спадщини Республіки Польщі, відвідати всесвітньо відомий монастир на Ясній Гурі, де знаходиться ікона Божої Матері Ченстоховської,
the participants had an opportunity to explore Poland's spiritual heritage visiting the world-famous monastery in Jasna Góra with its known icon of Black Madonna of Częstochowa, old monastery library,

туристів отримують можливість подумки доторкнутися до потаємного.
tourists are given the opportunity to mentally touch the innermost.

Чехії мають багатовікову історію, тому у туриста буде можливість буквально доторкнутися до віянню давніх часів.
have a long history, so the tourist will have the opportunity to literally touch the trend of ancient times.

Хто знає, можливо через пару років, онлайн-аукціони зможуть надати можливість відвідувачам доторкнутися або почути запах лотів?
Who knows, maybe in a few years, the online auctions will give visitors the chance to lay hands on the bids, to touch, and to smell them?

Сьогодні Ви маєте можливість фактично доторкнутися до стін Університету
Today you have the opportunity to touch the walls of the University

У вас є можливість доторкнутися до історії і сьогодні.
And today you have the opportunity to touch the history.

За можливість доторкнутися до історії люди готові платити великі гроші.
For the opportunity to touch the history of people willing to pay big bucks.

Можливість доторкнутися до таємниць історії.
A chance to touch the Mystery.

Не прогав можливість доторкнутися до прекрасного.
Do not miss the opportunity to touch the beautiful.

Будете мати можливість доторкнутися, полазити і зробите дивовижні фотографії.
You will have a chance to touch, take interesting pictures and feed it.