МОЖУТЬ РОЗВИНУТИСЯ - переклад на Англійською

• can develop
• may develop
• could develop
• may occur
• could evolve

Приклади вживання Можуть розвинутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

на тлі підвищення температури можуть розвинутися судоми, втрата свідомості,
against the backdrop of rise in temperature may develop seizures, loss of consciousness,

тому можуть розвинутися побічні ефекти при безграмотному використанні.
therefore may develop side effects when using improperly.

Пацієнти повинні навчитися розпізнавати ознаки гігантського артеріїту, тому що вони можуть розвинутися після того, як зникнуть симптоми ревматичної полимиалгии.
Patients must learn to recognize the signs of giant cell arteritis, because they can develop even after the symptoms of polymyalgia rheumatica disappear.

При застосуванні бензодіазепінів тривалої дії важливо застерегти від переходу до бензодіазепінів короткої дії, оскільки можуть розвинутися симптоми відміни.
When benzodiazepines with a long duration of action are being used it is important to warn against changing to a benzodiazepine with a short duration of action, as withdrawal symptoms may develop.

У людей, які страждають від стресу, можуть розвинутися й інші проблеми зі здоров'ям, які надалі впливатимуть на їхнє життя.
People who experience stress may evolve with other health problems affecting their lives.

Однак при зайвій вазі можуть розвинутися серйозні проблеми зі здоров'ям
However the with excessive weight you may develop some serious health issues

тому що в іншому випадку можуть розвинутися ознаки передозування.
because otherwise it may develop signs of overdose.

При застосуванні бензодіазепінів тривалої дії важливо застерегти від переходу до бензодіазепінів короткої дії, оскільки можуть розвинутися симптоми відміни.
When using long-acting benzodiazepines, it is important to warn against changing to a benzodiazepine with a short duration of action, as you may develop withdrawal symptoms.

подібні ідеї можуть розвинутися і в ізоляції.
that similar ideas can be developed in isolation.

Це пов'язано з тим, що у людини при інфікуванні можуть розвинутися запальні процеси у верхніх дихальних шляхах,
This is due to the fact that a person with infection can develop inflammation in the upper respiratory tract,

Безсоння або проблеми з засипанням можуть розвинутися в будь-який момент без жодної видимої причини,
Insomnia or trouble falling asleep can develop at any time for no apparent reason,

Діссоціатівние симптоми можуть розвинутися у пацієнтів з яскраво вираженими проявами посттравматичного стресового розладу,
Dissociative symptoms may develop in patients with pronounced manifestations of post-traumatic stress disorder,

Розширення бронхів- бронхоектази можуть розвинутися внаслідок рецидивуючого запального процесу в бронхах з наступними змінами в легенях
Expansion of the bronchi- bronchiectasis- can develop as a result of recurrent inflammation in the bronchi with subsequent changes in the lungs

і деякі діти можуть розвинутися вивих стегна(коли кістки, які зустрічаються на стегнах вийти зі свого нормального положення)
and some kids may develop dislocated hips(when the bones that meet at the hips move out of their normal position)

етнокультурні та мовні складові канадського населення можуть розвинутися в найближчі роки на основі різних сценаріїв.”.
language compositions of the Canadian population could evolve in[the] coming years based on various growth scenarios.”.

Попередні дослідження показують, що від 20 до 50 відсотків професійних бійців можуть розвинутися серйозні неврологічні захворювання, такі як Паркінсона або, часто раніше,
Previous research suggests that 20 to 50 percent of professional fighters may develop serious neurological conditions such as Parkinson's

молодих людей можуть розвинутися ускладнення, у тому числі пневмонія
the very old or young can develop complications, including pneumonia

Тому ми вважаємо, що це важливо, щоб усі в регіоні мали чітке розуміння, що обставини можуть розвинутися до такої міри, що з'являться причини для взаємного стримування,
So we do think it is important that everyone in the region has a clear understanding that circumstances could evolve to the point that for mutual deterrence reasons,

практично виключають ризик розвитку ускладнень у вигляді онкологічних захворювань, які можуть розвинутися в результаті терапії стовбуровими клітинами.
which means they practically exclude the risk of developing complications such as cancer that can develop as a result of stem cell therapy.

відвідайте гінеколога- деякі хвороби, які можуть розвинутися під час менопаузи, буде легше лікувати,
visit a gynaecologist- some diseases which may develop during menopause, but are detected early,