МОЗАЇК - переклад на Англійською

• mosaics
• tessellations
• mosaic

Приклади вживання Мозаїк Українська мовою та їх переклад на Англійською

у вигляді мозаїк на стінах, пілонів
usually in the form of mosaics on the walls, piers

Також художники відвідували Палермо до Сігени, оскільки там можна помітити певний вплив мозаїк.
The artists also appear to have visited Palermo before Sigena, as some influence from mosaics there can be seen.

долучитися до презентації та поспілкуватися з одним із авторів мозаїк Володимиром Прядкою
have a talk with one of the authors of the mosaics- Volodymyr Pryadka

досліджувалася в пошуках скарбів- головним чином скульптур та мозаїк-, які збагатили приватні колекції кардиналів
explored, in search of treasures- mainly sculptures and mosaics- which enriched the private collections of Cardinals

паркетних дощок і мозаїк, а також може застосовуватися в процесі настилу теплих підлог,
parquet boards and mosaics, and can also be used in the process of flooring underfloor heating,

також можуть прискорити руйнування, бо цемент несумісний з оригінальним матеріалом мозаїк, і його дуже важко видалити, не завдаючи шкоди мозаїці.
can accelerate deterioration because cement is not compatible with the original mosaic materials and is very difficult to remove without damaging the mosaic..

Сьогодні в Києві збереглося понад 100 унікальних мозаїк, автори яких не тільки продемонстрували неабияку майстерність,
There are more than 100 unique mosaics that have being preserved in Kyiv.

На одній з мозаїк-«Боротьба за Радянську владу в Україні»- сучасні пасажири вбачають в одного з партизанів в руках мобільний телефон
At one of the mosaics-“The Struggle for Soviet power in Ukraine"- modern passengers observe a mobile phone

які добре збереглися, в яких виявили понад 19 мозаїк, які нам дозволяють краще зрозуміти спосіб життя Вьєн дві тисячі років тому",- додав археолог.
where they found more than 19 mosaics that allow us to better understand the lifestyle Vienne two thousand years ago,»- said the archaeologist.

означає"шліфований камінь", оскільки ідея полягала у імітації візантійської та римської мозаїк.
meaning"polished stone" because the original idea was to imitate the Byzantine and Roman mosaics.

фресок та мозаїк, демонтованих з Михайлівського собору
frescoes and mosaics dismantled from St. Michael's Cathedral

на якому символи з фресок і мозаїк Храму Софії Київської поєднані у філософській концепції світового«Дерева Життя».
in which the symbols of frescoes and mosaics of St. Sophia Cathedral are combined in philosophical conception of the World's“Tree of Life”.

існуючі теоретичні моделі ПД стосовно до мозаїк працюють погано через складність їх геометричної структури.
the existing theoretical models of PD for mosaics operate poorly because of the complexity of their geometric structure.

Ешер використовував базові зразки мозаїк, застосовуючи до них трансформації,
Escher used basic patterns of mosaics, applying transformations to them,

представляючи деякі з найпрекрасніших дисплеїв мозаїк і арматуру в місті,
presenting some of the most magnificent displays of mosaics and ironwork in the city,

Двомовний веб-архів мозаїк, вітражів, скульптур
The two-language web archive of mosaics, stained-glass windows,

фундаментальних законів фізики елементарних частинок до мозаїк Альгамбри і їх хаотичних двійників.
the fundamental laws of particle physics, to the mosaics of the Alhambra and their chaotic counterparts….

фундаментальних законів фізики елементарних частинок до мозаїк Альгамбри і їх хаотичних двійників, як оце зображення.
the fundamental laws of particle physics, to the mosaics of the Alhambra and their chaotic counterparts like this image.

відображення деформованих схем, мозаїк, ізоліній та ізополів переміщень
including deformed model display, mosaics, stress and displacement isolines

фрагментами мозаїк із Києва, Теребовлі,
fragments of mosaics from Kyiv, Terebovlya,