МОЗАЇКУ - переклад на Англійською

• mosaic
• mosaics

Приклади вживання Мозаїку Українська мовою та їх переклад на Англійською

використовуйте мозаїку і інші прийоми, які дозволять вам оживити ділянку,
use a mosaic and other techniques that allow you to revive the site,

В епоху пізньої Римської Імперії мозаїку вже можна було зустріти практично скрізь-
During the epoch of Later Roman Empire the mosaic was used practically everywhere: in private houses

також мала мозаїку кісткових і хрящових рис,
also had a mosaic of bony and cartilaginous traits,

Якщо фінанси не дозволяють купити мозаїку на всю робочу стіну, дизайнери пропонують чергувати
If finances do not allow to buy a mosaic on the entire working wall,

залишаємо основу під мозаїку на невеликий проміжок часу,
leave the base under the tile for a short period of time,

археологам вдалося ретельно розкопати і перенести мозаїку для її подальшого збереження два роки тому.
archaeologists carefully excavated and removed the mosaic for conservation two years ago.

закладаємо розчином всі стики і залишаємо мозаїку висихати.
patching up with mortar all the joints and leave the mosaic to dry.

доповнюють мозаїку смислів.
complement the mosaic of meanings.

у велетенську кольорову мозаїку.
into a giant patchwork of color.

Якщо ми подивимося на обличчя Христа, то таке враження, ніби ми бачимо мозаїку в Равенні в Константинополі.
If you look at the face of Christ we might be looking at a mosaic from Ravenna from Constantinople.

то можете побачити мозаїку ІІІ століття
historic monuments, there are mosaics from the 3 rd century

Пізніше влада міста інвестувала тисячі доларів в те, щоб зберегти мозаїку, яку перенесли на бульвар Енсінтіас.
Later, the city authorities invested thousands of dollars in order to preserve the mosaic that was transferred to the Ensantias Boulevard.

надихаючу культурну мозаїку світських і релігійних євреїв,
inspiring cultural mosaic of secular and religious Jews,

він може дотримуватися краще на мозаїку або камінь, тому що ми виробляємо пряжу зі скловолокна по собі, так що ми можемо контролювати якість краще,
it can stick better on the mosaic or stone, because we produce the fiberglass yarn by ourselves so we can control the quality better

золоту напільну мозаїку і статус символу могутності
gold ground mosaics, and its status as a symbol of Venetian wealth

Наприклад, коли минулого року я робила мозаїку, над нею мені допомагали працювати з 20 осіб,
For example, when I was making a mosaic last year,

дивовижну мозаїку і просто красивий малюнок.
wonderful mosaics and simply a beautiful pattern.

Дітоньки, посланнями хочу зробити прекрасну мозаїку у ваших серцях, щоб кожного з вас, як оригінальний образ, Я могла передати Богові.
Little children, by means of the messages I wish to make a very beautiful mosaic in your heart so I may be able to present each one of you to God like the original image.

Москва військова","У Севастополі"(1959), а також мозаїки для фойє актового залу Московського університету(1956), мозаїку для фойє Палацу з'їздів у Московському Кремлі(1961).
The time of War","In Sevastopol"(1959) and also mosaics for the foyer of the Moscow University Assembly Hall(1956), the mosaics for the foyer of the Congress Palace in the Moscow Kremlin.

Дітоньки, посланнями хочу зробити прекрасну мозаїку у ваших серцях, щоб кожного з вас, як оригінальний образ, Я могла передати Богові.
Little children, by means of the messages I wish to make a very beautiful mosaic in your hearts, so I may be able to present each one of you to God like the original image.