МОЛДАВАН - переклад на Англійською

• moldovans
• moldavians

Приклади вживання Молдаван Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бачення Фонду Moldcell полягає у зміні у життя молдаван, поєднуючи цифрову відповідальність, можливості цифрової трансформації,
Moldcell Foundation vision is Making a difference in the lives of Moldovans via combining digital responsibility,

49,3% молдаван називають телебачення своїм найважливішим джерелом інформації,
49.3% of Moldovans cite television as their most important source of information,

В квітні 2015 року опитування показало, що лише 32% молдаван виступають за вступ євроінтеграцію,
An April 2015 poll found that 32% of Moldovans favoured joining the EU,

вказівки Міжнародного валютного фонду, і в результаті ми маємо зарплати українців менші, ніж у братів-молдаван, і найнижчий розвиток економіки в усіх європейських країнах.
and as a result, Ukrainians have lower income than our Moldovan brothers and the lowest economic development in all European countries.”.

сільська рада має отримати регулятивні права»,- вважає Любов Молдаван, Інститут економіки
while the village councils are supposed to get regulatory rights,” said Lyubov Moldovan of the Institute for Economics

низькі доходи громадян змусили сотні тисяч молдаван шукати кращої долі за кордоном.
while punishingly low incomes have propelled hundreds of thousands of Moldovans to go abroad in search of a better life.

об'єднуватимуть, наприклад, болгарське і молдавське села й лідером громади стане болгарин, то він не відстоюватиме інтересів молдаван.
the community leader will be a Bulgarian, he will not stand up for the interests of Moldovans.

значна кількість молдаван вже проживають в ЄС як легально,
a significant number of Moldovans have already resided in the EU both legally

означає більш дешеві дзвінки для молдаван, які подорожують в регіоні,
meaning cheaper calls for Ukrainians travelling within the region,

(Закон про мови, що застосовуються в Молдові):"Молдавська РСР підтримує бажання молдаван, які живуть за кордонами республіки, та враховуючи існуючу мовну молдо-румунську ідентичність- румунів,
(Law regarding the usage of languages spoken on the territory of the Republic of Moldova):"Moldavian SSR supports the desire of the Moldovans that live across the borders of the Republic, and considering the really

Поляки, українці, румуни, молдавани- всі вони забажають поговорити про Росію.
Poles, Ukrainians, Romanians and Moldovans will all want to talk about Russia.

Найбільш численною етнічною групою є молдавани- 64,5% всього населення.
The majority popuplation are ethnic Moldavians- about 64,5% of local population.

хоча і називаємо себе молдаванами.
although we call ourselves Moldovans.

Лише росіяни, молдавани, чехи та угорці п'ють більше.
Only Moldavians, Russians, Hungarians and Czechs drink more.

Жили тут українці і молдавани.
There were Wallachians and Moldavians.

Два молдавани по Google maps намагалися нелегально дійти до ЄС.
Two Moldovians were trying to illegally come to the EU by Google maps.

По-третє, з 2014 року молдавани посідають перше місце серед іноземних візитерів України: близько 4, 5 мільйона перетинів кордону у 2018 році.
Third, since 2014 Moldovans are the biggest nation by visitors to Ukraine accounting for about 4.5 million of border crossings in 2018.

Дорогі мої молдавани, ДПМ дуже старалася створити коаліцію, щоб ремонтувати дороги,
My dear Moldovans, PDM tried very hard to create a coalition to repair roads,

Молдавани запевняють: якщо трохи пофантазувати
Moldovans assure us: if you can fantasize a little

Кримські татари, болгари та молдавани живуть у південних
Crimean Tatars, Bulgarians, and Moldovans live in the southern