МОЛИТЕСЯ - переклад на Англійською

• pray
• praying

Приклади вживання Молитеся Українська мовою та їх переклад на Англійською

в Євангеліє від Матвія 6:7 Ісус вимовив:"Я як молитеся", а не якщо молитеся.
Jesus said:"But when you pray", not if you pray.

Молитва за інших корисна не тільки тим, за кого ви молитеся, але також для вас.
It is a blessing to not only those you are praying for, but for you as well.

Але Він не може цього зробити, якщо ви не молитеся і не мрієте.
But He can't if you don't pray, and He can't if you don't dream.

Любов до ваших ворогів є великим тягарем для вас, але якщо ви молитеся про ласку такої любові,
To love your enemies places a great burden upon you but if you pray for the graces to do so,

День за днем ви чекаєте і молитеся, що ваші праведні бажання- храмовий шлюб,
Day after day you wait and pray that your virtuous desires- your temple marriage,

А як стоїте й молитеся, прощайте все, що маєте проти інших,
And when you stand praying, forgive whatever you have against anyone,

Оскільки ви не знаєте, то молитеся до всесвіту, бо ви благаєте всесвіт, щоб щось-- я намагаюся звернутися до всесвіту як Айнштайн-- помолитися-- отримав свої рівняння, з того ж джерела.
And so, because you don't know, you're praying to the universe because you're praying to the universe that something-- I'm going to try and access the universe the way Einstein-- say a prayer-- accessed his equations, the same source.

коли ви в особливий спосіб молитеся й просите Мого заступництва,
when in a special way you are praying and seeking my intercession,

коли ви в особливий спосіб молитеся й просите Мого заступництва,
when in a special way you are praying and seeking my intercession,

А як молитеся, не говоріть зайвого, як ті погани,
And when you pray, do not keep on babbling like pagans,

які мені приносите рози, коли любите мого Сина понад усе, коли молитеся серцем, коли допомагаєте найбіднішим.
that you bring me roses when you love my Son above all, when you pray with the heart, when you help the poorest.

коли любите мого Сина понад усе, коли молитеся серцем, коли допомагаєте найбіднішим.
you love my Son, when you pray with the heart, when you help the poorest.

ви перебуваєте на іншому континенті, молитеся іншими мовами, однак тісно пов'язані зі своєю Церквою-матір'ю»,- наголосив Блаженніший Святослав.
related to your Mother-Church, even though you dwell on a different continent and pray different languages”, His Beatitude Sviatoslav pointed out.

Оскільки ви не знаєте, то молитеся до всесвіту, бо ви благаєте всесвіт, щоб щось-- я намагаюся звернутися до всесвіту як Айнштайн-- помолитися-- отримав свої рівняння, з того ж джерела. Я шукаю те саме джерело,
And so, because you don't know, you're praying to the universe because you're praying to the universe that something-- I'm going to try and access the universe the way Einstein-- say a prayer-- accessed his equations,

Українські священики і рабин разом молилися в пам'ять про жертви Голокосту на Галичині.
Ukrainian priests and a rabbi pray together in memory of Galicia's Holocaust victims.

Досі я молився за процвітання та мир Японської імперії.
First and last I pray for the prosperity of the Japanese empire.

Я молилася кожного ранку і кожного вечора.
I pray every night and every morning.

Я молилася Богу за нього».
I pray for Him.”.

І кожна молилася, щоб це був не її чоловік.
Pray that this is not your wife.

Я молилася кожного ранку і кожного вечора.
I pray each morning and each night.