МОЛОТКОМ - переклад на Англійською

• hammer
• mallet
• hammers

Приклади вживання Молотком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Если очень долго бить людей молотком, начинаешь чувствовать себя плотником, сколачивающим стулья.
You spend enough time putting the hammer to people, you start to feel like a carpenter making chairs.

Після цього настає важливий момент відбивання молотком синхронно двома молотками з перевертанням стали на обидві сторони поперемінно.
After that, there comes an important moment of hammering with a hammer synchronously with two hammers with turning the steel on both sides alternately.

Молотком встановіть на цьому місці люверс,
With a hammer, place the eyelet on this place,

Я повернувся з молотком і подякував за кредит,
I went back with the hammer and thanked for the loan,

Торкання кулі молотком прирівнюється до удару, до цього прийому можна вдаватися, якщо невигідно зрушувати свою кулю із зручної позиції.
Touching the ball is equal to the punch with a hammer, this technique can be resorted to, if not profitable move your ball to a comfortable position.

він розбив генератор молотком і попросив своїх службовців в разі чого заявити про повне незнання причини землетрусу.
he broke the alternator with a hammer and asked his employees in which case the state of complete ignorance about the causes of earthquakes.

який генерується молотком і коромислом, швидко закриє пластину клапана
the torque generated by the hammer and the rocker will close the valve plate quickly

Якщо ви любите працювати з молотком, або роялем, ви на великому початку в розкриття вашої мрії.
If you like working with a hammer, or a piano, you're off to a great start in discovering your dream.

треба простукати горіх по всьому колу молотком або будь-яким твердим предметом.
you have to tap the nut around the whole circumference with a hammer or any solid object.

визнання нагадують вбивання випали волосся молотком- боляче,
recognition resemble the hammering of loose hair with a hammer- it is painful,

також злодії озброєні молотком або монтуванням.
as well as thieves armed with a hammer or mount.

Монтаж шиферної покрівлі- справа не складна, воно підсилу того, хто знайомий з молотком і ножівкою, має досить часу для роботи.
Installation of a slate roof- it is not difficult, it is aforce someone who is familiar with a hammer and a saw, has enough time to work.

Щоб уникнути утворення бульбашок повітря під декоративними листами їх обережно простукують молотком з дерева, після чого знову вирівнюють.
To avoid the formation of air bubbles under the decorative plates rattle them gently with a hammer made of wood, then re-align.

Небезпека в цьому методі полягає в тому, що, якщо ви занадто міцно торкаєтеся молотком, ви можете розбити колінчастий вал.
The danger in this method is that if you tap too hard with the hammer you could break the crankshaft.

Вам потрібна гладка тверда поверхня, по якій ви можете стукати молотком і не турбуватися, що вона потріскається або забрудниться.
You need a smooth hard surface on which you can knock with a hammer and not worry that it will crack or get dirty.

щасливої людини стояв хто-небудь з молотком і постійно нагадував би стуком, що є нещасні.
contented man, someone standing with a hammer, continually reminding him with a tap that there are unhappy people.

вдарили під час ремонту молотком по пальцю?
if you fail unsuccessfullyor hit during a repair with a hammer on the finger?

можна просто акуратно збити молотком, підставивши дерев'яні опори.
you can just gently bring down the hammer, substituting wooden support.

я буквально отримав молотком і 4“зубило широкий муляра
so I literally got a hammer and a 4” wide mason's chisel

ви теж могли швидко скористатися молотком.
you too can soon profit from the hammer.