Приклади вживання Молотом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Єдиний спосіб Україні встояти між тим молотом і ковадлом, куди нас затискають тектонічні плити геополітики- це прив'язати інтереси України до інтересів когось з більш вагомих
The only way for Ukraine to survive between the hammer and the anvil, where we are pushed by the tectonic plates of geopolitics, is to tie Ukraine's interestsдопомагає мені з“між молотом і ковадлом.” Ваша служба,
піднятий триколірний російський прапор, що замінив як державний символ червоне полотнище з серпом і молотом.
soon replaced the Soviet red flag with a sickle and hammer as the main state symbol.в механічних навчальних майстернях було організовано кувальне відділення з приводним пневматичним молотом.
mechanical training workshops were organized in forging department with a pneumatic drive hammer.символ радянської епохи», що являє собою динамічну скульптурну групу з двох фігур з піднятими над головами серпом і молотом.
symbol of the Soviet era"[1], which is a dynamic sculptural group of two figures with a sickle and a hammer raised over their heads.піднято триколірний російський прапор, який незабаром замінив в якості основного державного символу радянських червоне полотнище з серпом і молотом.
in Moscow for the first time, and soon replaced the Soviet red flag with a sickle and hammer as the main state symbol.який замінив в якості державного символу червоне полотнище з серпом і молотом.
raised the Russian flag, which had replaced the red flag with hammer and sickle.За легендою, навіть повелителеві Олімпу- Зевсові- довелося звернутися до бога- коваля Гефеста, щоб той розбив своїм молотом його голову, яка розколювалася від нестерпного болю.
According to a legend, even державний символ червоне полотнище з серпом і молотом.
which had replaced the red flag with hammer and sickle.який незабаром замінив в якості основного державного символу радянських червоне полотнище з серпом і молотом.
was lifted up first time, which replaced state symbol red cloth with hammer and sickle.Під молотом столипінських уроків, при неухильної,
Under the hammer blows of the lessons taught by Stolypin,Також в російській мові є висловлювання"з вогнюта в полум'я"," між молотом і ковадлом", які означають все те ж саме- в разі двох безальтернативних можливостей все одно доведеться щось вибирати,
Also in the Russian language there are statements"from the fireyes into the fire,"" between the hammer and the anvil,"which all mean the same thing- in the case of two non-alternative options,Застряг між молотом і ковадлом, вирощені в лабораторії м'ясо компаніям,
Stuck between a rock and a hard place, lab-grown meat companiesякий сидить поруч з купою каменів з молотом в руках?".
seated beside a pile of stones with a hammer in his hands?".я помітив, що на флаґштоці Кремля досі майорить червоний радянський прапор з серпом і молотом, освітлений прожекторами, як було протягом усіх сімдесяти років.
our shoes crunching fresh tracks in the snow, I noticed that the red Soviet hammer and sickle was still flying atop the Kremlin flagpole, illuminated by a spotlight as it had been for some seventy years.15-16 століть мали верхній шип, наделявший їх потужним колючою ефектом, а також дозволяли здійснювати атаку в двох напрямках(сокирою або молотом на одній стороні, і молотом або шипом на інший).
had a spike on the top which allowed them to be potent thrusting weapons as well as being able to attack in both directions(axe or hammer on one side and a hammer or spike on the other).робота в системі між молотом і ковадлом: що хочуть власники ЗМІ,
the war is on, and they work between hammer and anvil: what the media owners demandїї закордонні представництва стали«молотом» для тютюнової промисловості,
її закордонні представництва стали«молотом» для тютюнової промисловості,
its foreign affiliates have become the hammer for Живая девчонка с молотом.
A real hammer girl.
