МОНГОЛЬСЬКА - переклад на Англійською

• mongolian

Приклади вживання Монгольська Українська мовою та їх переклад на Англійською

відразу після його смерті, тоді як Монгольська імперія проіснувала набагато довше.
his empire ceased to exist whereas the Mongol Empire existed for a much longer time.

Коли Монгольська Імперія впала,
When the Mongol empire collapsed,

Рубрук не без здивування нотував, що монгольська віра має розвинену систему теоретичних уявлень,
Rubruk with some surprise noted that the Mongolian belief has developed a system of theoretical concepts,

у магазині сувенірів Монгольська плаття мало змінилася з часів Монгольська імперія,
a woman right Mongolian dress has changed little since the days of the empire,

взяті з таких культур як монгольська, тайванська, тибетська,
such as Mongolian, Taiwanese, Tibetian,

Однак, після того, як всі пропозиції Чингісхана були відхилені, а монгольська дипломат обезголовлений, Чингісхан люто відреагував
However, after all the proposals of Genghis Khan were rejected and the Mongolian diplomat was beheaded,

іншу для чиновників-ченців, в яких викладалися монгольська, санскрит, астрологія,
where they were taught Mongolian, Sanskrit, astrology,

Його описи також підкреслюють манеру, в якій Монгольська імперія та її акцент на торгівлі привели до створення атмосфери культурного,
His descriptions also highlight the manner in which the Mongol Empire and its emphasis on trade resulted in an atmosphere of cultural

Хоча монголи загрожували Європі грабежами і руйнуваннями, монгольська держава об'єднала велику частину Євразії,
Although the Mongols had threatened Europe with pillage and destruction, Mongol states also unified much of Eurasia

коли монгольська орда на чолі з ханом Бурундаєм зупиняється біля підніжжя Карпатських гір,
when the Mongol Horde, led by Khan Burunday, at the end of his conquest stops

У 1299 році монгольська армія на чолі з ханом Казаном провела серію успішних набігів проти мамлюків у районі на північний схід від Хомса на південь від Гази.
In 1299, a Mongol army, led by Ghazan Khan, led a series of successful raids against the Mamluks in an area northeast of Homs, to as far south into Gaza.

Але монгольська влада вже слабшала, коли Імперія розчинилася у громадянській війні; і він досяг переломного моменту в 1295 році, коли Газан, монгольський правитель Ілханату,
But Mongol power was already waning as the Empire dissolved into civil war; and it reached a turning point in 1295, when Ghazan, the Mongol ruler of the Ilkhanate,

Монгольська імперія виникла в результаті об'єднання кількох кочових племен на батьківщині монголів під керівництвом Чингісхана(бл. 1162- 1227), якого рада проголосила
The Mongol Empire emerged from the unification of several nomadic tribes in the Mongol homeland under the leadership of Genghis Khan(c. 1162- 1227),

Монгольська імперія пов'язувала землі через торгівлю,
The Mongol Empire connected lands through trade,

Комуністи були змушені піти на угоду з іншими партіями, в результаті чого 30 червня 1996 року було створено Монгольська Демократична Коаліція, і 75-річний період комуністичного правління благополучно завершився.
The communist party were forced into making concessions that snowballed into the election of the Mongolian Democratic Coalition on 30 June 1996, ending 75 years of unbroken communist rule.

коли монгольська орда хана Батия штурмом здобула місто
when the Mongol horde of Batu Khan won the city by storm

53-тя армії, монгольська кінно-механізована група
53rd Armies, and a Mongolian Cavalry-Mechanized Group,

на митному посту залізничного вокзалу Забайкальська знайдено 132 штуки ріг різанини(імовірно, монгольська дзерна).
the customs post of the Zabaikalsk Railway Station found 132 pieces of ungulate horns(presumably Mongolian dzerna).

Ця Монгольська імперія зберігалася після смерті Чингісхана,
This Mongol empire was maintained after Genghis' death,

До смерті Хубілая в 1294 р. монгольська імперія, кожне з яких хотіло досягти власних цілей:
By the time of Kublai's death in 1294 the Mongol Empire had fractured into four separate khanates