МОНГОЛЬСЬКЕ - переклад на Англійською

• mongol

Приклади вживання Монгольське Українська мовою та їх переклад на Англійською

Велика Китайська стіна занадто мала, щоб зупинити Чингісхана та його монгольське військо, які завойовували Китай у ХІІІ столітті.
The Great Wall of China did little to halt Genghis Khan and his Mongolian army from conquering 13th century China.

ст. у діловодстві і релігійній практиці використовувалося монгольське письмо.
of the 17th century, Classical Mongolian was used in clerical and religious practice.

Тим не менш, відбулися деякі зміни в стилях, які відрізняють сучасне монгольське плаття від історичного костюма.
However, there have been some changes in styles which distinguish modern Mongolian dress from historic costume.

Монгольське завоювання Китаю(юаняне панування Китаю)
The mongol conquest of china(the yuan domination of China)

Ймовірно, що західники вважали письмо 13-14 століття Близького Сходу(таке як монгольське і арабське) тим самим, що було письмом у часи Ісуса,
It seems that Westerners believed 13- 14th century Middle-Eastern scripts(such as Mongol and Arabic) to be the same as the scripts current during Jesus's time,

деякі італійські живописці включали монгольське письмо(зокрема, шрифт фанг-па)
some Italian painters incorporated Mongol script(particularly the'Phags-pa script)

Замок пережив монгольське вторгнення, але в 1254 році його розібрав Данило Галицький за наказом монгола, як кілька інших замків і фортець Київської Русі.
The castle survived the Mongol's invasion, but in 1254 it was dismantled by Daniel of Galicia on the Mongol's orders as several other castles and fortresses in the Kingdom of Rus.

приставка до жіночих імен в значенні"пані" і може мати як монгольське, так і китайське походження Onon Urgunge.
can have both Mongolian and Chinese origin ONON URGUNGE.

народ залишилися вірними своєї спадщини незважаючи на монгольське нашестя в 13 столітті,
its people have remained true to their heritage despite Mongol invasion in the 13th century,

знахарем, а історія пам'ятає, як громада на чолі із Захаром Беркутом змогла сім століть тому власними силами не лише зупинити багатотисячне монгольське військо, а й знищити його.
history remembers how the community headed by Zakhar Berkut could have been able not only to stop the multidisciplinary Mongolian army by their own efforts, but also and destroy it.

деякі італійські живописці включали монгольське письмо(зокрема, шрифт фанг-па)
some Italian painters incorporated Mongol script(particularly the'Phags-pa script)

Результати його досліджень були опубліковані у праці 1983 року"Монгольське письмо живописі Джотто в капелі Скровеньї в Падуї.[14]
His findings were published in his 1983 paper The Mongolian Script in Giotto Paintings at the Scrovegni Chapel at Padova.[14]

Традиційна монгольську юрту і пов'язані з нею обряди(2013).
Traditional craftsmanship of the Mongol Ger and its associated customs(2013).

Місто було зруйноване в 1241 р монгольськими завойовниками, але незабаром відбудувалося заново.
It was destroyed in the 1241 Mongol invasion, but rebuilt once again soon thereafter.

Монгольську імперію.
The Mongol Empire.

Монгольською імперією.
The Mongol Empire.

Життя в Монгольській імперії не зводилося лише до війни,
Life within the Mongol Empire wasn't just war,

Монгольську імперію було переділено на чотири частини(улуси).
Mongol Empire was redistributed into four parts(ulus).

Китай, насправді, був частиною Монгольською імперією також відомою як династія Юань.
China was actually part of the Mongol Empire, also known as the Yuan Dynasty.

Монгольську імперію.
Mongol Empire.