Приклади вживання Монгольських Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Е…* Каган(або Хаган) є титулом імперського рангу в тюркських та монгольських мовах, рівним статусу імператора,
Qaghan(or Khagan) is a title of imperial rank in the Turkic and Mongolian languages equal to the status of emperor,Липня війська білогвардійців і монгольських феодалів знову проникли на радянську територію в районі на північ від озера Гусіное,
On July 24, troops of the White Guards and Mongolian feudal lords again penetrated Soviet territory in the region north of Lake Gusinoye,Епічні казки Dede Korkut є одними з найвідоміших тюркських дастанів з числа більш ніж 1000 записаних епосів серед монгольських і тюркських мовних сімей.[2].
східно-азіатський степ був домом для розосереджених груп монгольських і тюркських кочівників-скотоводів на чолі з ханами.
the East Asian steppe was home to scattered groups of Mongol and Turkic pastoral nomads led by Khans.коли-небудь раніше, процес, який у підсумку приведе до падіння курсу монгольських сорочок до$18.
a process that would eventually culminate in $18 Crash Course Mongols shirts.у вузькому- або древнє плем'я з монгольських степів, або сучасний народ в РФ,
it is either an ancient tribe from Mongolian steppes, or the contemporary nation within the Russian Federation,воїн в армії Чингісхана під час катання на конях на внутрішніх монгольських степах.
imagine yourself as a warrior in Genghis Khan's army when horse-riding on the Inner Mongolian steppes.дозволяє рішуче відкинути концепцію про генетичну спорідненість тюркських і монгольських мов.
allows firmly reject the concept of genetic kinship of the Turkic and Mongolic languages.На основі так званого"списку Сводеша", що складається з 200 слів скомпоноване і подається на сайті лексичне ядро тюркських і монгольських мов.
The basic core vocabulary of the Turkic and Mongolic languages, drawn up on the basis of the so-called"Swadesh list", which consists of 200 words, is prepared and served on the site.900 кораблів, які налічували сорок тисяч корейських та китайських, монгольських військ, були відправлені з Масана,
Четверта догма проголошує, що Схід лежить у основі чогось такого, чого або треба боятися(жовтої небезпеки, монгольських орд, панування брунатношкірих), або треба його надійно контролювати(методами пацифікації,
A fourth dogma is that the Orient is at bottom something either to be feared(the Yellow Peril, the Mongol hordes, the brown dominions) or to be controlled(by pacification,вступили в контакт з тутешніми носіями монгольських і тунгусо-маньчжурських мов
got a contact with По-четверте,- Схід є основою чогось такого, що або треба боятися(жовтої небезпеки, монгольських орд, панування брунатношкірих), або ж треба надійно контролювати(методами пацифікації,
A fourth dogma is that the Orient is at bottom something either to be feared(the Yellow Peril, the Mongol hordes, the brown dominions)Кілька монгольських племен вже були перетворені несторіанськими місіонерами в VII столітті,
Several Mongol tribes had already been converted by Nestorian missionaries in the 7th century,напевно, після візиту монгольських гостей зі Сходу,
probably following the visit of Mongol visitors from the East,від уйгурів Середньої Азії до монгольських нащадків Чингісхана,
from the Uyghurs of Central Asia to the Mongol descendants of Genghis Khan,Навіть якщо вважати, що мінімальні відповідності між основними словниками монгольських і тюркських мов
Even if we assume that the minimum correspondence between the main dictionaries of the Mongolian and the Turkic languagesСлова, запозичені у кочових племен Гобі, монгольських або північно-східних регіонів, як правило, мають Алтайську етимологію,
Words borrowed from the nomadic tribes of the Gobi, Mongolian or northeast regions generally have Altaic etymologies,Слова, запозичені у кочових племен Гобі, монгольських або північно-східних регіонів, як правило, мають Алтайську етимологію,
Words borrowed from the nomadic tribes of the Gobi, Mongolian or northeast regions generally have Altaic etymologies,Який на основі аналізу найдавніших тюркських і монгольських текстів прийшов до висновку, що в них практично нема спільної лексикі,
Based on the analysis of the ancient Türkic and Mongolian texts, he came to the conclusion that they practically have no common vocabulary,
