МОНЕТІ - переклад на Англійською

• coin
• coinage

Приклади вживання Монеті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надпис на монеті Facta loquuntur(«робота говорить за себе»),
Furthermore, the inscription on the coin"Facta loquuntur"("works speak"),

Меріленд: Капітолій штату Меріленд, розміщений на монеті є найбільшим дерев'яним куполом в країні побудованим без жодного цвяха.
Maryland: The Maryland Statehouse featured on the coin is the country's largest wooden dome built without nails.

Знайти ймовірність того, що на монеті випала цифра, а на кубику число очок, кратне трьом.
Find the probability of getting a head on the coin and the number less than 3 on the dice.

На монеті зображений астрологічний знак Овна,
On the coin depicts the astrological sign of the RAM,

Першою живою людиною, чиє обличчя було зображено на монеті, став Юлій Цезар, в 44 році до н. е.
The first living person who had his name placed on a coin was Julius Caesar in 44 BCE.

напис на монеті свідчив про те, що її карбували під державним наглядом”,- повідомила дослідниця.
the writing on the coin attested to the fact it was minted under state supervision," he expounded.

Першою живою людиною, чиє обличчя було зображено на монеті, став Юлій Цезар, в 44 році до н. е.
The first living person to be featured on a coin was Julius Caesar in 44 B. C.

Такий варіант раніше відомий був тільки по монеті часів Великого повстання проти римлян(66-70 рр. н. е.).
It has been seen in one other instance, on a coin of the Great Revolt against the Romans(66-70 CE).

обличчя на монеті було списане з сучасної жінки з шошонів Ренді'Л Ге-доу Тетон.
the face on the coin was modeled on a modern Shoshone-Bannock woman named Randy'L He-dow Teton.

Першою живою людиною, чиє обличчя було зображено на монеті, став Юлій Цезар, в 44 році до н. е.
The first living person who had their name placed on a coin was Julius Caesar in 44 BCE.

у багатьох випадках наліт благородної патини надає додаткову цінність монеті.
in many cases plaque is noble patina adds value to the coin.

Внутрішня вартість(intrinsic value)- це ринкова вартість металу, який міститься в монеті.
Intrinsic Value(melt value)- Refers to the value of the metal in a coin.

Previous Post: Роджер Федерер став першою людиною, за життя зображеним на швейцарській ювілейній монеті.
Previous article Roger Federer to become first living person to be celebrated on a coin in Switzerland.

Для цього протягуємо тонку зволікання в отвір в монеті і скручуємо джгут.
To do this, pass a thin wire into the hole in the coin and twist the tourniquet.

На монеті також представлена одна із сигнатур Хокінга: S=(k* A* c^ 3)/(4* hbar* G), також відома як рівняння Бекенштейна- Хокінга.
Also featured on the coin is one of Hawking's signature theorems: S=( k* A* c^ 3)/( 4*hbar*G), otherwise known as the Bekenstein- Hawking equation.

Да перевірити назад на цій монеті до цього часу в наступному місяці,
Yes check back on this coin by this time next month,

Генріха VIII були настільки низькими, що він був змушений знизити відсоток срібла в британській монеті, доки він переважно мідний з срібним покриттям.
Henry VIII's funds were so low that he was forced to lower the percentage of silver in British coinage until it was mostly copper with a silver coating.

Крім того, дослідники змогли розшифрувати напис на монеті(яка відповідала найбільш раннім відомим ієрогліфічним текстам)
Furthermore, the researchers were able to decipher the writing on the coin(which matched the earliest known hieroglyphic texts)

Оскільки найбільш видатною деталлю металевої королівської особи на монеті був ніс,
Since the most outstanding piece of metal Royal person on the coin was the nose,

завжди звертається до монеті, яка(більш-менш) зроблено зі справжнього золота,
always refers to a coin that is(more or less) made of gold,