МОНОГАМІЯ - переклад на Англійською

• monogamy

Приклади вживання Моногамія Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому аналізуються поняття не слід плутати з множинною моногамією.
At the same time, the analyzed concept should not be confused with multiple monogamy.

Але разом з тим розвивається друге протиріччя усередині самої моногамії.
A second contradiction, however, is hereby developed within monogamy itself.

Вони не вірять в моногамію.
Believes in monogamy.

Ми назвали її«серійної моногамією».
I call it‘serial monogamy.'”.

Ми назвали її«серійної моногамією».
They called it“serial monogamy.”.

Вони не вірять в моногамію.
These people do not believe in monogamy.

Вони дотримуються моногамії.
They follow monogamy.

В західних суспільствах шлюб, а отже, й сім'я, асоціюється з моногамією.
Marriage and therefore the family in western societies are related to monogamy.

Але самець не відрізняється моногамією.
But the male is not distinguished by monogamy.

Але через це жоден послідовник Томи Аквінського не перестане вірити в дожиттєву моногамію, оскільки справжні підстави віри не ті, на які Тома посилається.
But no follower of St. Thomas would, on that account, cease to believe in lifelong monogamy, because the real grounds of belief are not those which are alleged.

відносини або моногамію може налякати його і він дремене назад через всі ті двері, які щойно відкрив для вас.
relationship or monogamy has the potential to send him back through all those doors he just opened for you.

Існує тенденція в західних країнах, до моногамії послідовний, як нормальний гетеросексуальний спосіб життя.
There is a tendency in Western countries toward serial monogamy as a normal heterosexual lifestyle.

Для подальшого розвитку парної сім'ї в міцну моногамію потрібні були інші причини, ніж ті, які, як ми бачили, діяли досі.
To develop it further, to strict monogamy, other causes were required than those we have found active hitherto.

Доктор стверджує, що кореляція між інтелектом і моногамією у чоловіків лежить своїм корінням в еволюційному розвитку.
Dr Kanazawa claims that the correlation between intelligence and monogamy in men has its origins in evolutionary development.

Нейробиология освіти пар критично важлива для розуміння розвитку моногамії і того, як вона підтримується в якості соціальної системи»,- говорить доктор Карен Бейлс.
The neurobiology of pair bonding is critical for understanding how monogamy evolved and how it is maintained as a social system,” says Bales.

По-перше, розмова про моногамію це не те саме, що розмова про невірність.
First of all, the conversation about monogamy is not the same as the conversation about infidelity.

Якщо ти справді хочеш спробувати моногамію, хоча я вважаю, що це для молодих
If you really want to try monogamy, even though I think it's for the young

Більшість видів схильні до моногамії, коли певні особи різної статі більш-менш тривалий час існують в парі
Most species tend to monogamy, when certain individuals of different sexes more or less long time,

Понад те, без строгої моногамії чоловік не міг бути впевненим, що діти його дружини є також і його власними.
Moreover, without strict monogamy, a man cannot be certain that his wife's children are also his own.

Однак в останні роки навіть мусульманські країни поступово стали відмовлятися від багатоженства на користь моногамії.
However, in recent years, even Muslim countries gradually began to abandon polygamy to monogamy.