МОНСТРОМ - переклад на Англійською

• monster
• monstrous
• monstrosity

Приклади вживання Монстром Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якби я знав тоді, що я тепер знаю про те, яким монстром був цей реактор, я б ніколи
If I had known then what I know now about what kind of monster this reactor was,

вважається монстром, який тільки успадкував ім'я свого творця.
is considered the monster who only inherited the name of its creator.

Саме він казав, що«смішно зображати Путіна монстром із руками, забрудненими кров'ю»,
He said that it was"ridiculous to portray Putin as a monster with hands full of blood"

то набагато легше буде називати його монстром-- нелюдом.
it's that much easier to call him a monster-- inhuman.

А ти як гадаєш, що краще,- жити монстром чи померти людиною?
Is it better to live as a monster or die a good man?"?

краще,- жити монстром чи померти людиною?
to live as a monster, or die as a good man?

викрадення Гесіона монстром.
the abduction of Hesione by a monster.

Я соглашаюсь, когда Сэм называет своего отца монстром, соглашаюсь, когда называет его святым.
I agree with Sam when she's calling her father a monster. I agree with her when she's calling him a Saint.

Відкривши перед ним своє минуле, Романов показала, що і вона бачить себе монстром.
Opening up about her past, Romanoff revealed how she sees herself as a monster as well.

люблячим батьком і монстром.
a loving father and a monster.

щоб той сприймався монстром тими, хто опинився під загрозою.
only perceived as a monster by those who were threatened.

Під час мітингу прем'єр зауважив:"Вони зображують мене монстром, але я не такий.
Said Castro:“People are trying to portray me as a monster, and I'm not a monster..

тільки через кілька днів вона змогла розповісти про зустрічі з монстром своєму чоловікові.
she was able to tell about the meeting with the monster to her husband.

За його словами,"Толкін став монстром, поглинутим своїм власним популярністю і абсурдністю нашого часу",
He also said:"Tolkien has become a monster, devoured by his own popularity

Тим часом, новий графічний процесор, як кажуть, є монстром(який рік поспіль),
Meanwhile, the new GPU is said to be a monster(yet again),

Death Worm- керуйте лютим підземним монстром, охотьтесь на людей, тварин
Death Worm- operate underground ferocious monster hunt humans,

адже навіть якщо я й стану монстром, то не тому, що всередині я диявол, а лише через те, що виникла така ситуація.
because if I become a monster, it's not because deep inside me I am the devil, it's because of the situation.”.

OnePlus 5 є монстром телефону, і це, на щастя, досить легко отримати- але, можливо, доведеться перемикати носії,
The OnePlus 5 is a monster of a phone, and it's thankfully pretty easy to get-

Найцікавішим в цій історії було те, що дику свиню порахували монстром, адже вона мала дуже великими іклами, а якщо бути точніше,
The most interesting thing in this story was that the wild pig was considered a monster, because it had very large fangs,

ліхтар PR-156 від Orphek, і нещодавнє тестування Санджай Джоши показало, що ці фари є дуже сфокусованим монстром PAR для глибоких вод, але що станеться, коли ви хочете ще більш розповсюджуватись?
recent testing by Sanjay Joshi revealed these lights to be a very focused deep water PAR monster, but what happens when you want some more spread?