Приклади вживання Моральною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
без того мізерних ресурсів на релігійні потреби,- робить атеїзм моральною та інтелектуальною необхідністю.
religious diversions of scarce resources- is what makes atheism a moral and intellectual necessity.насамперед є моральною категорією, а не політичною».
Лише якщо ми стикаємося з цією моральною дилемою і повинні зробити вибір, виправданий обставинами(наприклад, не оповіщати ворога про заплановану атаці
Only if we are faced with a real moral dilemma and have to make the choice justified by the circumstances(for example,пов'язані з глибокою моральною кризою, що охопила суспільство на всіх його рівнях,
connected with a deep moral crisis which has involved the society as a whole,Представники ПАРЄ нагадують, що Уповноважений з прав людини в європейських країнах розглядається як арбітр з високою моральною репутацією, політично незалежна людина, яка може підтримувати свою незалежність, як у відносинах з владою, так різними політичними силами,
The PACE rapporteurs remind Mr Moroz that the Human Rights Ombudsperson in European countries is viewed as an arbiter with high moral standing, a political independent person who can maintain this independence both in relations with the authorities, and with different political forces,моїм досвідом одного істинного Бога є те, що я був миттєво пройняті моральною відповідальністю, усвідомлення гріха,
my experience of the one true God is that I was instantly infused with moral responsibility, a realization of sin,Лише якщо ми стикаємося з цією моральною дилемою і повинні зробити вибір, виправданий обставинами(наприклад, не оповіщати ворога про заплановану атаці
Only if people are faced with moral dilemma and have to make a choice justified by circumstances(for example,Парадокс стає моральною кризою для Лінди, котра намагається зайняти її місце як жертви Кризи,
The paradox becomes a moral crisis for Linda who tries to take her place as the Crisis sacrifice,історицизм є соціальною, політичною і моральною(я б сказав,
for historicism is a social and political and moral(or, shall I say,більш облагороджувальна за своєю моральною силою, аніж будь-який інший рух духу,
more ennobling in its moral power than any other movement of spirit,Леффі і Осборн запропонували в окремих статтях в огляді міжнародних досліджень, що погляд Чомскі а владу в міжнародній сфері відображає аналітичні припущення класичного реалізму в поєднанні з радикально моральною, нормативною або«лівою» критикою держави.[15].
Both Laffey and Osborn have suggested in separate articles in Review of International Studies that Chomsky's understanding of power in the international sphere reflects the analytical assumptions of classical realism combined with a radical moral, normative or"Left" critique of the state.[15].був реальною моральною та ідеологічною загрозою існуючій системі.
was a real moral and ideological threat to the existing system.зважаючи на сутність боротьби, що її вам доводиться провадити, чи задоволені ви моральною, політичною та військовою допомогою, що її надають вам инші африканські держави?
are you satisfied with the type of moral, political and military aid you have been receiving from other African countries?Парадокс стає моральною кризою для Лінди, котра намагається зайняти її місце як жертви Кризи,
The paradox becomes a moral crisis for Linda who tries to take her place as the Crisis sacrifice,Чи є політики морально гіршими за решту з нас?
Are professional ethicists more moral than others?Морального вибору дітей.
Хунефер жив моральним життям, яке забезпечило йому загробне життя.
Hunefer has lived an ethical life, and therefore is brought into the afterlife.>>.Моральний кодекс для суддів.
Ethical code for judges.Це- моральний Дух, як очевидна,
It is the ethical Spirit as revealed,Ви дотримуєтеся суворих моральних принципів і чекаєте того ж від інших.
You adhere to strict ethical principles and expect the same from others.
