МОРПІХИ - переклад на Англійською

• marines
• morpìhi
• jarhead

Приклади вживання Морпіхи Українська мовою та їх переклад на Англійською

спеціального призначення(пізніше бригади Командос) і до складу усіх бригад входили Королівські морпіхи.
were raised during the war, and Royal Marines were represented in all of them.

Морпіхи будуть воювати з япошками на крихітних клаптиках суші, про які ви ніколи не чули.
The Marines will do battle with the Japs on tiny specks of turf that we have never heard of.

Королівські морпіхи були частиною королівської військово-морської дивізії, яка висадилася у Бельгії у 1914 щоб допомогти у обороні Антверпена
Royal Marines were part of the Royal Naval Division which landed in Belgium in 1914 to help defend Antwerp

Королівські морпіхи також брали участь у Малайській операції
Royal Marines also served in Malaya and in Singapore,

Королівські морпіхи були частиною королівської військово-морської дивізії, яка висадилася у Бельгії у 1914 щоб допомогти у обороні Антверпена
Royal Marines were part of the Royal Naval Division which landed in Belgium in 1914 to help defend Antwerp

Королівські морпіхи також брали участь у Малайській операції
Royal Marines also served in Malaya and in Singapore,

Королівські морпіхи були частиною королівської військово-морської дивізії, яка висадилася у Бельгії у 1914 щоб допомогти у обороні Антверпена
Royal Marines were part of the Royal Naval Division that landed in Belgium in 1914 to help defend Antwerp

Облаштувавшись за масою снігу, два морпіхи США розтоплюють сніг, щоб зробити питну воду, після того, як провели ніч, облаштовуючи бойову позицію високо в Сьєрра-Неваді.
Hunkered down behind a wall of snow, two US Marines melt slush to make drinking water after spending the night digging out a defensive position high in the Sierra Nevada.

Королівські морпіхи були частиною королівської військово-морської дивізії, яка висадилася у Бельгії у 1914 щоб допомогти у обороні Антверпена
Royal Marines were part of the Royal Naval Division which landed in Belgium in 1914 to help defend Antwerp

Морпіхи визнали розробку гарним,
The Marines considered this a good,

Морпіхи розробили план про передачу 26 вертольотів ВПС, які можуть прийняти
The Marines are working out a strategy to transfer as many as 26 helicopters to the Air Force,

Морпіхи списали UH-1N під час"церемонії заходу сонця" на військово-морській резервній базі у Новому Орлеані 28 серпня 2014.[16][17].
The Marines retired the UH-1N during a"sundown ceremony" at Naval Air Station Joint Reserve Base New Orleans on 28 August 2014.[16][17].

десять моделей N отримали перероблені планери, після чого морпіхи вирішили використовувати нові планери моделі Y. П'ять не озброєних версій HH-1N залишалися на озброєнні у морських піхотинців до заміни їх на UH-1Y
ten are remanufactured N-model airframes, after which the Marines decided to procure new-built Y-model airframes. Five unarmed HH-1N versions remained in use by the Marines until they were also replaced by UH-1Ys

Морпіхів звільнили від військової служби.
The Marines freed from military service.

Вакансії танкістів і морпіхів з'явилися на українських сайтах роботи.
Jobs tanks and marines appeared on Ukrainian sites work.

Командир Морпіхів жорстко висміяв терористів.
The Marines' commander scoffed the terrorists badly.

Медевакуатор для Морпіхів: апгрейд автівки.
A medical evacuator for marines: the auto's upgrade.

Підготовку американських морпіхів довірили жінці.
Marines training trust of women.

Американських морпіхів запідозрили у спалюванні тіл в Іраку.
Marines suspected of burning bodies in Iraq.

Ворог пропонував мені мільйон за свободу»,- легендарний комбат Морпіхів….
Enemy offered me million for freedom”: legendary commander of Marines' battalion….