МОСКОВСЬКИМ - переклад на Англійською

• moscow
• russian
• muscovite
• muscovy

Приклади вживання Московським Українська мовою та їх переклад на Англійською

бачать своє майбутнє на Заході, а не під московським ярмом.
see their future in the West, not under Moscow's yoke.

не можуть молитися і причащатися в храмах на горі Афон у Греції через розрив відносин між Московським і Константинопольським патріархатами.
take communion in temples on Mount Athos in Greece because of a rupture of the relations between the Moscow and Constantinople patriarkhat.

однаково вигідним в якості засобу грубого політичного контролю московським та київським агресивним правителям.
the armed conflict in eastern Ukraine, used for primitive political control by Moscow and Kyiv aggressive rulers.

коли був виставлений на драфт відмов московським"Динамо".
the autumn of last year,"> when it was put on the draft failures of the Moscow"Dynamo".

кардинал Паролін відзначили корисність подальших консультацій між Московським Патріархатом і Святим Престолом з проблеми Близького Сходу
Cardinal Parolin noted the usefulness of further consultations between the Moscow Patriarchate and the Holy See on the Middle East problem

Вони були дуже здивованими прочитавши у ЗМІ репортажі про те, що Трамп розповів московським міністрові закордонних справ
They were astonished to read media reports that Trump had told the Russian foreign minister

EBAC має партнерські відносини з Університетом Гертфордшира(Великобританія) та Московським шкільним консорціумом,
EBAC has partnerships with the University of Hertfordshire(UK) and the Moscow School Consortium,

В умовах боротьби з хрестоносцями, Московським князівством та через внутрішні конфлікти Велике князівство Литовське,
In the fight against the Crusaders, the Moscow principality and due to internal conflicts Grand Duchy of Lithuania,

У жовтні 2010-го міністр освіти Дмитро Табачник повідомив про створення робочої групи з підготовки спільного українсько-російського підручника для вчителів історії, про що було домовлено під час його зустрічі з московським колегою.
In October 2010, Education Minister Dmytro Tabachnyk announced that a working group would be put together to prepare a joint Ukrainian-Russian textbook for history teachers following an agreement he had made with his Russian counterpart.

у відкритому альянсі з московським деспотизмом нагло демонструє свою зраду традиціям революції.
in open alliance with the Muscovite despotism brazenly flaunts its apostasy to the traditions of the Revolution.

А з Московським патріархатом ми хотіли б мати такі ж відносини, як і з усіма іншими помісними церквами, які виключають можливість підпорядкування Москві
And with the Moscow Patriarchate we would like to have the same relationship as with all other local churches, which exclude the

показав свій паспорт аби спростувати закид у досьє про те, що минулого року він мав таємні зустрічі в Празі з московським чиновником».
produced his passport to rebut the dossier's claim that he had secret meetings in Prague with a Russian official last year.”.

вірних духовним традиціям Росії, але таких, що протистоять московським авторитету, більш-менш комфортно жила
loyal to Russia's spiritual traditions but resistant to Muscovite authority, lived more-or-less comfortably,

в поті чола копали землю з могили Музичко- і все для того, щоб привезти її московським екстрасенса і дізнатися, що в Україні все буде погано.
they were digging the ground from Muzychko's grave, all to bring her to a Moscow psychic and find out that everything will be bad in Ukraine.

відомим за своїм московським акронімом«МГИМО».
known by its Russian acronym, Mgimo.

двома сезонами пізніше виграв Кубок Шпенглера з московським"Динамо".
two seasons later won the Spengler Cup with the Moscow“Dynamo”.

чинний володар трофею СКА зрівняв рахунок у протистоянні з московським"Динамо".
the current holders of the trophy SKA evened the score in the confrontation with the Moscow"Dynamo".

особливо з Московським Патріархатом, бо УГКЦ не є проти православних братів.
especially with the Moscow Patriarchate, because the UGCC is not against its Orthodox brethren.

тому повинна вказувати в своїй назві пряму залежність з Московським Патріархатом»,- зазначив Новинський.
therefore should indicate in its name a direct dependence on the Moscow Patriarchate,” Novinsky noted.

є відкрита підтримка Московським патріархатом та особисто патріархом агресивних дій РФ стосовно України».
is open support of Moscow Patriarchate and personally the Patriarch in Russian Federation's aggressive actions against Ukraine.”.