МОСКОВСЬКУ - переклад на Англійською

• moscow
• muscovite

Приклади вживання Московську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ватиканська курія завжди намагалася підтримувати зв'язок з Москвою, тоді як багато високопоставлених чиновників курії відвідували Московську Патріархію.
The Vatican Curia has always tried to maintain contacts with Moscow as many high officials of the Curia visit the Moscow Patriarchate.

Якщо порівнювати ціни і якість на московську і німецьку нерухомість,
If you compare the prices and quality of the Moscow and the German real estate,

В цей день вона визнала Московську зверхність над собою, підписуючи акт Канонічного поєднання з Московським Патріархатом.
On this day it has recognized Moscow's superiority over itself by signing an Act of Canonical Community with the Moscow Patriarchate(MP).

У підсумку Путконен просить грошей- агентство DONi заради цього готове змінити московську прописку на донецьку й скоротити витрати.
Putkonen concludes by asking for money, adding that DONi Agency is ready to move from Moscow to Donetsk and slash expenses.

Абхазії незалежними державами, незважаючи на московську приманку.
Abkhazia as independent states despite Moscow's coaxing.

Канаді знаходяться під омофором Вселенського Патріарха- ще один факт, ігнорований тими, хто просуває московську наративу.
in Canada are under the omophorion of the Ecumenical Patriarch- another fact conveniently forgotten by those pushing Moscow's narrative.

після шести місяців ув'язнення в Москві, підвищив Московську митрополію до рангу Патріархату.
had raised the rank of the Moscow Metropolitanate to a patriarchate.

Травня 2012 року делегація Елладської Православної Церкви відвідала Московську духовну академію і семінарію.
On May 29, 2012, a delegation from the Orthodox Church of Greece visited the Moscow Theological Academy and Seminary.

Радянського Союзу проти Афганістану, більшість західних країн бойкотували московську Олімпіаду.
most notably the United States boycotted the games held in Moscow.

Восени 1940 року він був переведений в нове місце ув'язнення- московську спецв'язницю НКВС,
In the autumn of 1940 he was transferred to a new place of detention- the Moscow special prison of the NKVD,

Фактично ті самі люди- члени Московської групи“Міжнародної Амністії”- і склали у травні 1976 року Московську Громадську Групу сприяння виконанню Гельсінкських угод.
Basically the same people who were members of the Moscow Group of Amnesty International in May 1976 formed the Moscow Public Group to Promote the Fulfilment of the Helsinki Accords.

перестанемо фінансувати Російське антидопінгове агентство, Московську антидопінгову лабораторію.
stop funding the Russian antidoping agency, the Moscow antidoping laboratory.

У 2016 році телеканал Дугіна був єдиним серед основних російських телестанцій, який транслював московську промову Картерда Пейджа, колишнього радника Трампа, що був під наглядом ФБР за(як припускали) співпрацю з російською розвідкою.
In 2016, Dugin's tv channel was the only major Russian network to carry the Moscow speech of former Trump adviser Carter Page- whom the FBI had kept under surveillance for alleged collaboration with Russian intelligence.

Коли Прем'єр міністр польського уряду у вигнанні Станіслав Миколайчик відвідав Московську конференцію, він був переконаний, що їде на обговорення кордону, який залишався спірним, в той час
When the Prime Minister of the Polish government-in-exile Stanisław Mikołajczyk attended the Moscow Conference(1944), he was convinced he was coming to discuss borders that were still disputed,

Прийнявши московську позицію, архієпископ впав у немилість своїх господарів у Константинопольському патріархаті,
Having accepted the Muscovite position, the archbishop has fallen into disfavour with his masters at the Patriarchate of Constantinople,

Кажуть, що в останній рік митрополит Тихон намагався переконати Московську патріархію в тому, що з Філарета час самим зняти анафему,
It is said that in the last year, Metropolitan Tikhon tried to convince the Moscow Patriarchate that it was time to remove anathemas from Philaret,

Я використаю низку цитат з неї, аби показати, що нинішню московську пропаганду можна цілком зрозуміти на їх основі, в проекції викладених
I propose to analyze and evaluate some quotes from it to prove that current Muscovite propaganda can be fully understood exactly on the basis of them,

потім- Московську консерваторію, а з 1922 р. і сама була викладачем музики,
then the Moscow Conservatory, and since 1922 she herself was a music teacher,

з формальним центром в Константинополі, і Московську- продовжився лише трохи більше двох століть»ст.
with its formal center in Constantinople- and the Muscovite, continued for just a little over two centuries.

Незважаючи на масштабну московську військово-політичну підтримку«ДНР» і«ЛНР» та підривні диверсійні акції з боку Росії,
Despite the massive Moscow military and political support to“PRD” and“PRL” and subversive acts of