МОСУЛ - переклад на Англійською

• mosul

Приклади вживання Мосул Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Іраку урядові війська розпочали другу фазу операції зі звільнення міста Мосул від бойовиків«Ісламської держави».
In Iraq, the government forces began the second phase of the operation to free the city of Mosul from the Islamic State's militants.

де вона колись оголосила халіфат, зокрема два головних міста Мосул і Ракка.
including its two main cities of Mosul and Raqqa last year.

Абу Бакр аль-Багдаді ховається в іракському місті Мосул.
Abu Bakr al-Baghdadi is hiding in the Iraqi city of Mosul.

супроводжував її військовий потрапили під обстріл на заході іракського міста Мосул.
accompanying military came under fire in the West of the Iraqi city of Mosul.

він вважається вбитим в результаті удару безпілотника в 2017 році біля іракського міста Мосул.
he was believed killed by a drone strike in 2017 around the Iraqi city of Mosul.

останній публічний виступ влітку 2014 року в іракському місті Мосул, яке утримується джихадистами.
last public appearances in the summer of 2014 in the Iraqi city of Mosul, which ISIS holds.

Нурі Алале, який колись вивчав інформатику в Мосульському університеті, зараз живе у Тбілісі, куди подався незадовго до того, як джихадисти взяли Мосул.
Nauri Alale, who was once studying Informatics at the Muslim University, now lives in Tbilisi where he found new shelter shortly after the Jihadists took over Mosul.

Туреччина пригрозила ввести війська на північ Іраку, якщо курдські формування контролюватимуть Кіркук і Мосул.
Turkey has threatened to send troops to northern Iraq if Kurds retain control of the cities of Mosul and Kirkuk.

де вона колись оголосила халіфат, зокрема два головних міста Мосул і Ракка.
including its two main cities of Mosul and Raqqa last year.

Мосул розділений річкою Тигр,
Mosul is split by the Tigris River,

Мосул- друге за чисельністю населення після Багдаду іракське місто(близько 2 млн. жителів).
Mosul is Iraq’s second largest city after Baghdad with nearly two million inhabitants.

Грудня 2016 року підрозділи збройних сил Іраку розпочали другу фазу наступу на Мосул з півночі, сходу
December 29, 2016, units of the Armed Forces of Iraq began the second phase of the offensive on Mosul from the North, East

Мосул- оплот
Mosul- a stronghold

Радикалам протягом місяця вдалося взяти під свій контроль кілька міст: 10 червня вони захопили Мосул(друге за величиною місто в Іраку),
Within a month the radicals could manage to take under their control several cities- Mosul(the second largest city in Iraq),

Ірак не в змозі судити звірства членів ІД, які були здійснені під час битви за Мосул, слід шукати інші шляхи для правосуддя, такі як Міжнародний кримінальний суд, повідомляє Reuters з
Iraq is not capable of trying atrocities committed by Islamic State during the battle for Mosul so it must find other routes to justice such as the International Criminal Court(ICC),

тривалої шкоди у переповнених містах, таких як Ракка та Мосул, а також інших районах із концентрацією цивільних”,- сказав Стів Гус, директор HRW.
long-lasting harm in crowded cities like Raqqa and Mosul and any other areas with concentrations of civilians," said Steve Goose, the group's arms director.

У телевізійних ток-шоу розмірковують про те, коли з рук ІД будуть вирвані Ракка в Сирії або Мосул в Іраку, маючи на увазі, що звільнення цих міст стане початком кінця проблеми.
Television talk-show hosts speculate about when control of Raqqa in Syria or Mosul in Iraq might be wrested from the Islamic State(ISIS), implying that these cities' liberation will mark, at the very least, the beginning of the end of the problem.

шиїтських сил у битві за Мосул.
Shi'ite militia fighters in the battle for Mosul.

ісламісти там вже захопили Мосул і планують штурм Багдада.
the Islamists there already captured Mosul and Baghdad plan the assault.

очолюваної США військової коаліції, що підтримує їх в битві за Мосул, як такої, що порушує міжнародне гуманітарне право
the U.S.-led military coalition backing them in the battle for Mosul that violated international humanitarian law