МОТУЗКОЮ - переклад на Англійською

• rope
• string
• twine

Приклади вживання Мотузкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми несемо свої обв'язані мотузкою вудочки повз тіток, які сидять на лавочках із дітьми у візочках, зі спицями, із ранковими газетами.
But she lets me go out with her. We carry our tied with ropes rods past women who sit on the benches with children in the prams, with needles and morning newspapers.

Для страховки від переміщень грунту копальний повинен бути прив'язаний мотузкою, другий кінець якої міцно фіксують до чого-небудь міцного на поверхні.
For the insurance of ground motions digging should be tied with a rope, the other end of which is firmly fixed to anything lasting on the surface.

Здушив мотузкою горло водія, в той час як заявник погрожував йому ножем.
Put the rope around the driver's throat while the applicant threatened him with the knife.

Кулі обмотуємо мотузкою, щоб наступні деталі краще виглядали,
Balls of rope wrapped to the next parts look better,

Для захисту стовбура деревця від пошкодження мотузкою, його обертають клаптями мішковини в зонах розміщення петель.
To protect the tree trunk with a rope from damage, it is wrapped in burlap rags zones loops placement.

Встромляємо кілочки уздовж передбачуваного русла і з'єднуємо їх мотузкою або шнуром, щоб окреслити межі майбутньої водойми.
Stick pegs along the proposed channel and connect them with twine or cord to delineate the boundaries of the future reservoir.

Свиню потрібно прив'язати за задню ногу мотузкою не довше 1 м на вулиці або в сараї;
A pig must be tied behind the back foot with a rope no longer than 1 m in the street or in a shed;

прімативая її мотузкою або дротом, в місці з'єднання дуг каркаса.
primatyvaya it with twine or wire, at the junction of the frame arches.

вузькими атласними стрічками і мотузкою.
narrow satin ribbons and a rope.

душа наполовину порожня і зав'язана мотузкою, яка все ще належить іншій людині.
like walking around naked, with a half empty soul- tied down by a rope that still belongs to another.

Тоді він разом з іншими альпіністами прив'язав себе мотузкою до дерева на знак протесту.
Together with other climbers, he tied himself to a tree with a rope showing his protest.

був підготовлений комплекті з мотузкою і таблицею, наданий колишнім шерифом Вільямом Фрейєм.
had been prepared, complete with a rope and table supplied by former Sheriff William Frey.

незабутній стрибок із мотузкою.
unforgettable jump with a rope.

не зійде з багаття, і його тільки зв'язали мотузкою.
they could merely tie him with ropes.

зав'язавши верхню частину набитого матеріалом тулуба мотузкою.
tying the upper part stuffed with the material of the trunk with a string.

зв'язали йому руки мотузкою і з ним вирушили з міста в степ.
They tied his hands with a rope, and with him went from the steppe.

У міру зростання, гілки рослин розподіляються вздовж каркаса і закріплюються мотузкою з натурального матеріалу або підрізають.
As the growth of plants branches distributed along the frame and secured with a rope made of natural material or trimmed.

зв'яжіть її мотузкою.
tie it with string.

світлої бавовняною тканиною і перев'язують мотузкою, залишаючи нижню частину крони відкритою.
light cotton cloth and tie up with a rope, leaving the lower part of the crown open.

який зв'язують мотузкою перед тим, як почати сам ритуал.
which is tied with a rope before the ritual itself begins.