МОЄМУ БАТЬКОВІ - переклад на Англійською

Моєму батькові видали стару рушницю, яка навіть не могла дострілити до протилежного берега річки.

My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.

Вони сказали моєму батькові, що тепер демони не дозволять йому жити»,- згадує Бенесуар.

They told my father that now the demons will not let him live,” Beneswar Urawn said.

Виставку, присвячену моєму батькові, запропонувала зробити Національна академія мистецтв,- розповіла донька митця Юлія Мичка.-

National Academy of Arts offered to hold the exhibition dedicated to my father," the daughter of the artist Yuliia Mychka said.-

що належало моєму батькові.

that belonged to my father.

Дізнавшись про метод доктора Ульріха"Вічна голка", я відразу звернулася в клініку для надання допомоги моєму батькові.

When I have heard about Dr. Ulrich Werth permanent needle method, I immediately contacted him in order to help my father.

хоче максимально вийти з цього порочного кола і пробачити моєму батькові достатньо сил.

wishes to get out of this vicious circle as much as possible and to forgive my father enough power.

Соломон сказав до Бога:«Ти зробив Давидові, моєму батькові, велику ласку і настановив мене царем замість нього.

Solomon answered God,“You have shown great lovingkindness to my father David and now You have made me king in his place.

вона сказала моєму батькові, що Шарон у великій біді.

she told me dad,‘Sharon's in deep trouble.

Solomon responded to God,“You have shown great love to my father David, and you have made me king in his place.

справдиться твоя обітниця Давидові, моєму батькові; бо ти настановив мене царем над народом численним,

let your promise to my father David now be fulfilled,

Нехай же, Господи Боже, справдиться твоя обітниця Давидові, моєму батькові; бо ти настановив мене царем над народом численним,

LordGod, let your promise to my father David be confirmed, for you have

Нехай же, Господи Боже, справдиться твоя обітниця Давидові, моєму батькові; бо ти настановив мене царем над народом численним, як земляний порох.

Now, Adonai Elohim, let Your word to my father David be fulfilled for You have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.

Завдячуючи моєму батькові, Володимирові Загорію,

Thanks to my Father, Volodymyr Zagoriy,

Старки втратили мій рід того дня, коли король Робб відрубав голову моєму батькові.

The Starks lost my house the day King Robb cut off my father's head.

маю намір допомагати моєму батькові до його повного відновлення.

want to help care for my dad till his full recovery.

я зробив це з слухняності моєму Батькові.

I did it out of obedience to my Father.

Я подарував«гачок» деяким дуже неетичним людям діяти в незаконні способи, щоб спробувати завдати шкоду моєму батькові… Саме тут я помилився.

I gave a hook to some very unethical people to act in illegal ways to try to do some harm to my father.

Я подарував«гачок» деяким дуже неетичним людям діяти в незаконні способи, щоб спробувати завдати шкоду моєму батькові….

I gave a hook to some very unethical people to act in illegal ways to try to do some harm to my father….

Я дав привід деяким дуже продажним людям діяти в незаконний спосіб, щоб ті спробували заподіяти шкоду моєму батькові.

I gave a hook to some very unethical people to act in illegal ways to try to do harm to my father.

Я дав привід деяким безсовісним людям, щоб ті незаконним чином спробували нашкодити моєму батькові.

I gave a hook to some very unethical people to act in illegal ways to try to do some harm to my father.

Приклади вживання Моєму батькові Українська мовою та їх переклад на Англійською