МОЇХ ЗНАЙОМИХ - переклад на Англійською

• my friends
• my acquaintances

Приклади вживання Моїх знайомих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдине, чим відрізняюся від багатьох моїх знайомих- це тим, що мені подобається моє життя
The only thing that differ me from many of my friends is that I like my life

Троє моїх знайомих будуть ставити 40-е стронжери на buster-и,
Three of my friends will put the 40th stringers on the busters,

Насправді, багато моїх знайомих працюють в IT, і я вирішила, що пора припиняти бути повним профаном в цій справі.
In fact, many of my friends works in IT, and I decided that it's time to stop being a complete layman in this business.

Багато моїх знайомих кажуть, що років на 18-25(за паспортом їм більше 50).
Many of my friends say that they are 18-25 years old(according to their passport they are over 50).

та паролі моїх знайомих не було відкрито.
make sure that neither me nor anyone on my contacts had his passwords revealed.

У мене був інший кейс- я досить довго займався проектним менеджментом в міській раді й багато моїх знайомих намагалися перейти в ІТ.
I had a different case- I have been involved in project management in the city council for a long time and many of my friends tried to move into IT.

я бачу комплекс Бога навколо мене увесь час в моїх знайомих економістах.
I see the God complex around me all the time in my fellow economists.

Це, можливо, збільшило б число моїх знайомих, але це саме те, чого я найбільше намагаюся уникати”.
Even if I be able to win the fame, it probably would increased the number of my acquaintances, but that's exactly what I'm most trying to avoid».

Між іншим, переважна більшість моїх знайомих, після деяких роздумів віддавали своїх дітей переважно в школи
Incidentally, the vast majority of my friends, after some deliberation, gave their children mostly in schools

За порадою моїх знайомих, я брав добавку по інструкції,
On the advice of my friends, I took the supplement according to the instructions, I had pebbles 3-7MM

Кожен з моїх знайомих, який прийшов в останні півтора роки на високу посаду
Every single one of my friends who in a last year

Врешті-решт він запитав мене безпосередньо, чи не хоче хто з моїх знайомих отримати ВНЖ, інвестуючи в економіку, а конкретно- купивши його компанію.
In the end he asked me directly if any of my friends wanted to get a residence permit by investing in the Australian economy, that is by buying his company.

Ну, наприклад, як зараз у одних моїх знайомих, які відмовилися від супутникової антени на користь IPTV
Well, eg, as it is now in some of my friends, who gave up a satellite dish to IPTV

Мій численний досвід і досвід моїх знайомих підтверджує, що так ти зможеш не тільки взяти номер і піти на побачення, але навіть спокусити даму у день вашого знайомства.
My experience and the experience of my friends confirms, so you will be able not only to rent a room and go on a date, but even seduce a lady in the day of your experience.

Користуючись цим рецептом кілька моїх знайомих врятували себе від внутрішнього крововиливу,
Using this recipe, several of my friends saved themselves from internal hemorrhage,

Мій знайомий днями приїхав.
The day has arrived my friends.

Мої знайомі кажуть, що я виглядаю спокійною.
My friends say that I look relaxed.

Повторюю: це ще не означає, що мої знайомі брехали.
I repeat: this does not mean at all that my acquaintances have lied.

Мої знайомі нещодавно повернулися звідти.
My friends just got back from there.

А ще там були мої знайомі.
And then there were my acquaintances.