МОЇХ СЛІВ - переклад на Англійською

• my words
• my word
• sayings of mine

Приклади вживання Моїх слів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли хто слухає Моїх слів і не береже їх, Я його не суджу,
And if anyone hears My words and does not believe,

А кожен, хто слухає цих Моїх слів, та їх не виконує, подібний до чоловіка того необачного, що свій дім збудував на піску.
And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand.

Останнім доказом моїх слів є наявність в соціальній мережі сторіночки тієї самої компанії,
The latest proof of my words is: The company which held so illiterate

то буде дотримуватися моїх слів, і мій Батько любитиме його….
he will keep My word; and My Father will love.

Основний текст записували з моїх слів, а в кінці я власноруч дописав про неадекватність поведінки міліціянтів під час затримання.
The main text was recorded from my words, but in the end, I completed the document with a written statement on the inadequate behavior of policemen during my detention.

Коли хто слухає Моїх слів і не береже їх, Я його не суджу,
If anyone hears my word and does not keep them,

то буде дотримуватися моїх слів, і мій Батько любитиме його….
he will keep my words and my Father will love him.

Якщо хтось любить мене, то буде дотримуватися моїх слів, і мій Батько любитиме його….
If anyone loves me… he will keep my word… and my father will love him….

Коли хто слухає Моїх слів і не береже їх, Я його не суджу,
If anyone hears my words and does not keep them,

Експертиза також встановила, що ці«зізнавальні» свідчення були записані не з моїх слів, тобто слідчі фальсифікували матеріали справи.
The assessment also established that these‘confessions' had not been taken from my words, that is, the investigators had falsified the case material.

Доказом моїх слів буде те, як швидко це відбудеться,
Let the proof of my words be in how fast this occurs,

Коли хто слухає Моїх слів і не береже їх, Я його не суджу,
If anyone hears My sayings and does not keep them,

Доказом моїх слів є 66 політичних в'язнів у так званій справі«Хізб ут-Тахрір».
The evidence of my words is 66 political prisoners in the so-called Hizb ut-Tahrir case.

хіба не чуєш моїх слів?
can't you hear me speaking?

Ісус сказав:“Хто цурається Мене, і Моїх слів не приймає, той має для себе суддю:
Jesus says,"The one who rejects me and does not receive my words has a judge;

Отож, кожен, хто слухає цих Моїх слів і виконує їх, подібний до чоловіка розумного, що свій дім збудував на камені.
Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man,

Каже Христос:«Хто, отже, буде соромитися мене й моїх слів перед цим родом перелюбним
Jesus says„Whosoever shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation;

Хто, отже, буде соромитися мене й моїх слів перед цим родом перелюбним
Whoever is ashamed of me and of my words in this faithless and sinful generation,

У всіх моїх словах і справах керуй моїми думками й почуттями.
In all my words and actions direct my thoughts and feelings.

Житимеш у моїх словах вічно.
You are going to live forever in my words.