МОЇ ПРЕДКИ - переклад на Англійською

• my ancestors
• my grandparents
• my grandfathers

Приклади вживання Мої предки Українська мовою та їх переклад на Англійською

І коли я подумала про невимовні жахи, через які пройшли мої предки у цій країні, то я воліла б,
And when I thought about the unspeakable horrors that my ancestors had been through in this country

Я народився в Німеччині, мої предки- з Польщі,
I was born in Germany, my ancestors- from Poland,

Це моя земля, тут мої діти, мої предки. Хто їх захищатиме?”- говорить боєць.
This is my land, here are my children, my ancestors. Who will defend them?” the warrior says.

Мої предки жили на цій землі,
My ancestors lived on this land,

Ви розумієте, в минулі часи всі мої предки були кріпаками, а я- президент”,- зазначив Путін.
You see, all my ancestors in the past were peasant serfs, while I am the president," the head of state explained ironically.

Насправді, мої предки, які пережили тринадцять століть правління мусульман, навіть знаходили переваги в своєму немусульманському віросповіданні- в першу чергу,
In fact, my ancestors who survived thirteen centuries under Muslim rule saw advantages in not being Muslim:

Мої предки ще жили в печерах
My ancestors used to live in caves

Ви розумієте, в минулі часи всі мої предки були кріпаками,
You see in previous periods all my ancestors were serfs

разом з моїм батьком, щоб подивитися на місця, де жили, працювали та молилися мої предки.
I came to visit Poland to search out the places where my ancestors lived, worked and worshiped.

Я не знаю, коли саме це сталося, але мої предки переселилися до Молдови саме з українських земель.
I do not know when this happened, but my ancestors moved to Moldova from the Ukrainian lands.

Я щаслива простягнути руку допомоги місту, звідки родом мої предки.
I am happy to lend a helping hand to the town that my ancestors are from.".

де мої предки були одними з перших білих поселенців.
where my ancestors had been some of the earliest white pioneers.

був побудований мої предки говорили мовою, яку я говорю сьогодні.
was built, my ancestors talked the language that I talk today.

які раніше практикували мої предки.
the kind my ancestors practiced.

не можу жити так, як жили мої предки.
I had come to realize that I cannot live my ancestor's life.

А от люди, яких римляни назвали б шотландськими варварами, мої предки були фактично частиною промислової революції, і в XIX столітті розвиток почав прискорюватись,
But then the people that the Romans would have called Scottish barbarians, my ancestors, were actually part of the Industrial Revolution, and in the 19th century,

Всі вони, кожен із них, мої предки, мої брати, хотіли,
All of them, each and every one, my ancestors, my brothers, wanted,

З'ясувалося, що протягом багатьох століть мої предки взагалі ні з ким не були змішані, і я першим порушив цю традицію,
It seems that my ancestors didn't mix with anyone else besides Georgians over many centuries,

я з задоволенням продовжив, тим більше що ця мова для мене не чужий- мої предки по маминій лінії родом з Латгалії,
especially since this language is not alien to me- my ancestors on my mother's side hail from Latgale,

Кожен з моїх предків складає мене.
Every single one of my ancestors makes up me.