Приклади вживання Мудреця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Старець уособлює мудреця, хранителя давніх звичаїв
The elder represents a wise man, guardian of ancient customsВони увінчували мудреця та святого цією короною посвячення, яка прикрашена символами сонця та місяця.
They crowned the Sage and Saint with this very crown of empowerment that is adorned with symbols of the sun and moon.На всякого мудреця досить простоти(скорочено) Дія відбувається в Москві, в перше десятиліття реформ Олександра ІІ.
On every wise man is quite simple” Ostrovsky in brief The action takes place in Moscow, in the first decade of the reforms of Alexander II.Його похилена голова показує нам мудреця- батька свого народу,
His bowed head shows us a sage- the father of his people,Його теорію можна простежити від Наті Шастри, мудреця з Тамілнаду(400 р. до н. е.).
Its theory can be traced back to the Natya Shastra of Bharata Muni, a sage from Tamil Nadu(400 BC).на мій погляд, як мудреця, або мандрівника, а може і романтика в пошуках натхнення.
in my opinion, as a wise man, or a traveler, or maybe romance in search of inspiration.відноситься до Сушрути- древнього індійського мудреця- розказує про наступне.
attributed to Sushruta- an ancient Indian sage- as follows.навіть«байдужого» мудреця.
even"insensitive" wise man.були заохочені у своїй боротьбі равином Артем Левинос, дуже шанованого єврейського мудреця того часу.
were encouraged in their struggle by Rabbi Aryeh Levin a greatly respected Jewish sage of the time.і вона звернулася до мудреця сучасності- глобального історика.
she had turned to the sage of the moment: the global historian.прийшли до мудреця Піппалади і попросили його розвіяти їх неуцтво.
Brahman come to sage Pippalada and request him to clarify their spiritual doubts.які бажають пізнати Брахман, прийшли до мудреця Піппалади і попросили його розвіяти їх неуцтво.
six pupils interested in understanding Brahman come to sage Pippalada and request him to clarify their spiritual doubts.Один молодий чоловік прийшов до Мудреця, який сидів у позі лотоса на березі ріки.
A young man once came to a Sage who was sitting in the lotus position at a river bank.просять знайти Мудреця в пам'яті Арно.
they ask to find the Sage in Arno's memory.ці два ніндзя пробуджують нові сили, успадковані від Мудреця шести шляхів.
the two ninjas awake new powers inherited from the Sage of the Six Paths.Парубок настільки був здивований тим, що відбулося, що почав у розпачі розпитувати Мудреця:«Як же так?
The young man was so amazed with what had happened that he started asking the Sage desperately:“How so?Цим Лао-Цзи хотів продемонструвати, що якщо три древніх мудреця з різними філософськими поглядами можуть мирно співіснувати в одному молюсків,
Lao Tzu sought to demonstrate that if the three ancient sages with differing views could co-exist peacefully in the clam,Тоді Господь відвів мудреця до іншої кімнати, яка була точнісінько, як перша.
Тоді Господь відвів мудреця до іншої кімнати, яка була точнісінько, як перша.
Then Elijah led the rabbi to a second room, which looked exactly like пробуджує кундаліні допомогою медитації і роздуми мудреця.
