МУДРІШИМ - переклад на Англійською

• wiser
• smarter
• wise

Приклади вживання Мудрішим Українська мовою та їх переклад на Англійською

змоги стати сильнішим, мудрішим і ціліснішим.
becoming someone stronger, wiser, and more whole.

будь мудрішим інших, але не говори їм про це".
Be wiser than other people if you can; but do not tell them so.

Кожне покоління вважає себе кмітливішим, ніж попереднє, і мудрішим, ніж наступне.
Every generation imagines itself to be more intelligent than the previous one and wiser than the next one.

В цьому випадку не виключений варіант, що він став мудрішим, переглянув свої погляди на життя.
In this case, do not rule out the possibility that he has become wiser, has revised its Outlook on life.

Математика- одна з тих дисциплін, на яку учні можуть легко витрачати час на навчання, але в кінцевому підсумку жоден із них не стає мудрішим.
Mathematics is one of those subjects which students can spend hours studying but end up none the wiser.

Хтось навчає нас бути сильнішим, хтось- мудрішим, хтось навчає прощати,
Someone teaches us to be stronger, someone wiser, someone teaches us to forgive,

До цих справ треба підходити тільки з молитвою і якомога мудрішим шляхом, інакше ми зробимо більше шкоди, ніж добра.
These matters should be approached only after prayer and in the very wisest way possible, lest we do more harm than good.

У євангелізації він був найсміливішим, мудрішим, найкреативнішим і безстрашним апостолом.
When it came to evangelizing, he was the bravest, wisest, most creative, and boldest apostle.

Дух обману” претендує на те, щоб бути мудрішим від Божого Слова,
The“spirit of error” assumes to be wiser than the Word of God,

впевненішим і мудрішим у майбутньому.
more confident and wiser in the future.

Ми запитали Олександру, чи можна стати мудрішим після прочитання«Чотирьох священних секретів»,
We asked Oleksandra whether one could gain wisdom from reading Four Sacred Secrets,

два космонавта на космічній станції з мінусові площі житлового простору зуміли пробурити крізь стіну космічного корабля, і ніхто не був мудрішим.
questions about how two astronauts in a space station with a minimal amount of living space can pierce the wall of a spaceship without anyone being the wiser.

Спочатку я хотів написати[арабською], що означає"У твоє обличчя", але(Сміх) я вирішив бути мудрішим і написав:"[арабською]", що означає:"Відкрий своє серце".
At the beginning, I was going to write,"[In Arabic]," which means,"In your face," but--(Laughter) I decided to be smarter and I wrote,"[In Arabic]," which means,"Open your heart.".

Протягом того як французький історик Дуруолле зображує Клемансо мудрішим за Вільсона, настільки ж співчутливим
While French historian Duruoselle portrays Clemenceau as wiser than Wilson, and equally compassionate

без дозволу російського полководця не допускається доступу- це могло б поставити свої власні питання про те, як два космонавта на космічній станції з мінусові площі житлового простору зуміли пробурити крізь стіну космічного корабля, і ніхто не був мудрішим.
that no access is permitted without the permission of the Russian commander- which would raise its own questions about how two astronauts in a space station with a minuscule amount of living space managed to drill through the wall of a spacecraft without anyone being the wiser.

Ви сильніші та мудріші, ніж вам здається.
You are stronger and wiser than you believe.

Ти старші, мудріші та більш досвідчені, ніж коли-небудь.
You are older, wiser and more experienced than before.

Хай вони будуть мудрішими, ніж ми з вами!
Hell they are smarter than you!

Ви будете ставати розумово сильніші і мудріші, чим більше знань ви будете накопичувати.
You will get mentally stronger and wiser the more knowledge you accrue.

Вони були мудрішими за нас.
They were wise to us.