Приклади вживання Мужика Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як можна було поставити цього мужика без штанів у центрі Петербурга,
Дивитися, як два дорослих мужика з членами монстрів мають беззахисну дівчину в дві дірки, дуже цікаво!
Watch as two adult muzhik with members of monsters have a defenseless girl in two holes, terribly interesting!Евгения Кононенко.“Без мужика”.- Москва:“Флюид”, 2009.
Yevhenia Kononenko.“Without a Man”.- Moscow:“Flyuid”, 2009.Неймовірна і правдива історія групи»- доповнений варіант«Музики для мужика» журналіста Максима Семеляка, що вийшла в 2008 році.
The incredible true story group», which is an upgraded version released in 2008,«Music for men» journalist Maxim Semelyak.Дороги немає, і коня, і мужика, і маму занесло снігом….
Perhaps they had gotten lost, and the horse, the man and my Mama were buried in the snow….роблячи їх співзалежних. Простіше кажучи,«кинула б мужика, та шкода, пропаде без мене»).
Simply put,"I would leave a man, sorry, will be lost without me").Наше господарство засівало тоді 20 десятин пахоти, а мужика в господарстві не було,
Він змусить мужика замислитися над основами капіталістичного ладу,
It will force the peasant to reflect on the bases of the capitalist system,І коли посадимо СРСР на автомобіль, а мужика на трактор,- нехай спробують наздоганяти нас поважні капіталісти,
And when we have put the U.S.S.R. on an automobile, and the muzhik on a tractor, let the worthy capitalists,що«росіяни обирали президента, а не мужика», у зв'язку з чим настійно порекомендував журналістам обговорювати особистість Путіна тільки в політичному ключі,
Russians chose the president, and not the man," and strongly recommended journalists to discuss the personality of the Russian president only in political issues,Задекларуйся, будь мужиком, а не боягузом!
Declare, be a man but not a coward!Мужику гроші не потрібні, хіба що на жінку витрачати!».
No man should have to spend money on a woman for sex!”.Статуси про мужиків зі здоровим глуздом і ідеєю.
Statuses about men with meaning and idea.Мужик, которого мы задержали по делу Диаза?
Вони звикли, щоб мужик на них працював даром.
He forbade men to work for their profit.Народну мудрість«мужиків»(українців).
The wisdom of the Egyptians”(man).Мужик, стоящий позади Монтойи на ступеньках,
That guy behind Joey Montoya on the stairs,Як то воно мужику з паном поруч сидіти?
Why is this man sitting next to me?Це, як правило, дорослі мужики, у яких в Україні залишилися сім'ї.
It is, generally adult men, which in Ukraine were family.Головний постулат мудрих жінок: щастя не в мужику.
The main postulate of wise women: happiness is not in the peasant.
