МУЗЕЙНИМ - переклад на Англійською

• museum

Приклади вживання Музейним Українська мовою та їх переклад на Англійською

сприяти гармонійним відносинам між громадою та музейним персоналом.
promote a harmonious relationship between the community and museum personnel.

поняття національної ідентичності стає музейним експонатом.
the concept of national identity becomes a museum exhibit.

також має окремий розділ, присвячений біографії гетьмана, музейним експонатам мазепинської доби,
as well as the separate section dedicated to the biography of the hetman, museum pieces of Mazepa period,

Програма музеєзнавства в GW поєднує традиційну академічну підготовку з навчальних предметів разом з музейними практиками та практичним музейним досвідом- комбінацію, необхідну для початку успішної музейної кар'єри.-.
The Museum Studies Program at GW combines traditional academic training in academic subjects together with museum practices and practical museum experience- a combination that is necessary to begin a successful museum career.

Галерея не володіє музейним статусом, але значна частина її колекції, за відгуками авторитетних експертів,
Gallery does not have the status of a museum, however in the opinion of authoritative experts,

Вони складають динамічну канонічну традицію,«яка є живим досвідом цілого Тіла Церкви, а не музейним експонатом, відбиваючи вимоги кожної епохи».
They form a dynamic canonical tradition,“which is the living experience of the whole body of the Church, and not a museum piece, expressing the demands of each time.”.

Покоління цього сонячного обігрівача в поколінні може бути або цікавістю, музейним предметом, прикладом не взятої дороги,
A generation from now, this solar heater can either be a curiosity, a museum piece, an example of a road not taken,

Меморіальний комплекс історії ВВВ колосальна споруда з музейним фондом понад 300 000 експонатів, виставки бойової техніки
The memorial complex of the history of the Great Patriotic War is a colossal building with a museum fund of more than 300,000 exhibits,

Значне місце в експозиції відведено музейним пам'яткам, що пов'язані з подіями національно-визвольної революції в Україні 1917- 1921 років(зразки тогочасної зброї, реконструкції військових мундирів УГА та Армії УНР,
A significant place in the museum exhibition is devoted to the exhibits related to the events of the national liberation revolution in Ukraine during 1917- 1921(examples of contemporary weapons, reconstructions of military uniforms of UGA

Був переданий Волом Форгетті до військової скарбниці Кентуккі в 1977; згідно музейним записам він"є не вдалим, через не можливість замикання затворних циліндрів".[3][4]
Was donated by Val Forgett to Kentucky Military Treasures in 1977; according to the museum record it"proved unsuccessful because of its inability to seal breech cylinders".[3][4]

Незаконно отримав та використовує музейне зібрання, що належить Україні.
Illegally obtained and used the museum collections, belonging to Ukraine;

Музей, точніше, цілий музейне містечко, переїхав сюди тільки в 2012 році.
Museum, more precisely, a museum town, just moved here in 2012.

Сторінка: Музейно-меморіальний комплекс у Бабиному яру, Київ.
Page: The museum and memory complex in Babiy yar, Kyiv.

У музейно-виставковому центрі РОСФОТО проходять лекції, Присвячені атрибуції сімейного альбому.
ROSPHOTO Museum and Exhibition Center hosts lectureson the attribution of a family album.

Незаконно отримали і використовують музейне зібрання, яке належить Україні.
Illegally obtained and used the museum collections, belonging to Ukraine;

Це буде Музейно-театральний центр.
It will be totally theatrical museum.

Дуже цінною музейною пам'яткою доби палеоліту є кістяна сопілка.
Very valuable museum exhibit is a bone pipe from the Stone Age.

Лондон визнано музейною столицею світу.
London is named the museum capital of the world.

Бат є не тільки музейною рідкістю, а й просто красивим містом.
Bath is not only a museum rarity, but just a beautiful city.

Незаконно отримали і використовують музейне зібрання, яке належить Україні.
Illegally obtained and uses the museum collection belonging to Ukraine.