МУЗЕЙНОГО - переклад на Англійською

• museum

Приклади вживання Музейного Українська мовою та їх переклад на Англійською

соціальний об'єкт загального доступу, адже на території комплексу планується спорудження музейного приміщення та паркової зони громадського призначення.
object of general access, because the construction of museum premises and a park zone of public purpose is planned in the territory of the complex.

до нинішнього дня- науково-методичний відділ музейного будівництва.
present day- Scientific and Methodological Department of Museum Building.

основні вимоги до організації обліку музейних предметів державної частини Музейного фонду України,
the main requirements to the organization of accounting of museum objects of the state part of Museum fund of Ukraine,

реставрації та музейного використання[8].
restoration, and museum usage.

б'є музейного секретаря до несвідомості,
Museum,"> beats a museum secretary unconscious,

вони просто не вміщалися в одному будинку, але з часом Новий Музей став самостійною частиною Музейного Острова.
eventually became the New Museum of independent part of the Museum Island The museum has a large….

в 2004 році і стала успішним зразком того, як установа з великим впливом радянського музейного менеджменту(чи його відсутністю) може трансформуватися у сучасну інституцію«для людей».
has since become a successful example of how an institution greatly influenced by Soviet museum management- or lack of it- can be transformed into a contemporary institution“for the people”.

які доклалися до формування та збереження музейного зібрання.
that doklalysya to the formation and preservation of the museum collection.

ці речі входять до державної частини музейного фонду, власником якого є народ України.
because these objects are part of the state component of the museums' funds and belong to the people of Ukraine.

Під час першої учасники слухають розповідь музейного працівника про роль
During the first part, participants listen to the story of a museum worker about the role

А результатом своєрідного музейного майстер-класу стала експрес-виставка малюнків учасників художніх студій,
The result of the museum workshop was an express-exhibition of drawings of the participants of the art workshop,

Понад 500 фотохудожніх робіт музейного рівня на одній виставковій площі- в приміщенні Chicago Central House(вул. Антоновича, 44) сьогодні відкрилася наймасштабніша культурна подія місяця в столиці України.
Today, in the premises of the Chicago Central House(44 Antonovycha Str.) it was opened the largest cultural event of the month in the capital of Ukraine. There were more than 500 art photos of the museum level.

Музей, в оперативному управлінні якого знаходяться музейні предмети, що складають державну частину Музейного фонду України,
The museum, which operates under the management the art objects that represent the national part of the Museum Fund of Ukraine, the Minister emphasized.">

Керівний орган ніколи не повинен вимагати від музейного персоналу дій, які могли би вважатись такими, що вступають у протиріччя з положеннями цього Кодексу музейної етики або з будь-яким національним законодавством
A governing body should never require a member of the museum staff to act in a way that could reasonably be judged to conflict with the provisions of the ICOM Code of Ethics for Museums,

Уся діяльність в межах проекту«ProMuseum» буде проходити під наглядом та за консультативної підтримки Експертної Ради проекту, до якої ввійшло 8 осіб- авторитетів музейного та незалежного культурного сектору в Україні.
The activities within the“ProMuseum” programs will be carried out under the advisory support of the project's Expert Council whose 8 members are the key figures of museum and independent cultural sector of Ukraine.

організаціям усіх культових будівель і споруд, за винятком лише окремих, давність яких обумовлює необхідність музейного режиму їх збереження.
organizations all the worshiping buildings and structures in spite of those the ancient nature of which explains the necessity of keeping them in the regime of museum.

вони просто не вміщалися в одній будівлі, але з часом Новий Музей став самостійною частиною Музейного Острови.
eventually became the New Museum of independent part of the Museum Island The museum has a large….

проектних організацій для формування музейного, бібліотечного фонду;
design organizations to form a museum, library and archival assets;

які входять в список раритетів Музейного фонду України.
which are in the list of rarities at the Museum holdings of Ukraine.

куди їх потім забирають з цього музейного конвеєра).
where they take them afterwards from these museum-based production line).