МУЗЕЙНІ - переклад на Англійською

• museum
• museums

Приклади вживання Музейні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Осмьоркіна в рамках культурно-мистецької просвітницької акції«Музейні гостини», присвяченої 125-річчю з дня народження художника
Osmerkin Art-Memorial Museumwithin the framework of art and cultural educational event“A visit to the museum”, dedicated to the 125th anniversary of artist

Музейні колекції є важливими джерелами дослідження проблем змін навколишнього природного середовища,
The museum collections are important sources of researching the problems of changes in the environment, conservation

Музейні працівники не повинні брати безпосередню
Members of the museum profession should not participate directly

Музейні працівники не повинні конкурувати зі своєю установою ані у придбанні предметів музейного значення,
Members of the museum profession should not compete with their institution either in the acquisition of objects

У 1904 р. музейні колекції збагатилися одним із найцінніших своїх експонатів- скелетом морської або Стеллерової корови,
In 1904 the museum collections were enriched withtheir most valuable exhibit the skeleton of Stellers

Існувала потреба в тому, щоб оновити музейні програми, зробити їх більш сучасними
There was a need to update the museum programs, make them more modern

Осмьоркіна в рамках культурно-мистецької просвітницької акції«Музейні гостини», присвяченої 125-річчю з дня народження художника
Osmerkin Art-Memorial Museum within the framework of cultural and art educational event“A visit to the museum”, dedicated to the 125th anniversary of the artist

У числі неї є і цілком музейні експонати- улюблений стілець Наполеона,
Among her there are quite a few museum items- Napoleon's favorite chair,

Вони визначають музейні професійні стандарти,
They define the museum professional's standards,

Представлені експозиції поєднують як музейні експонати, так і технічні виставки,
The exposition combines the features of a museum, a technical exhibition

Афіша культурно-мистецької акції«Музейні гостини» Фрагмент експозиції виставки«Світло
Poster of cultural and art event“A visit to a museum” Fragment of the exposition“Light

твори художника відразу поповнюють музейні та приватні збірки по завершенню численних виставок.
because the artist's works immediately fill up the museum and private collections upon completion of numerous exhibitions.

яку зберегли музейні будівлі- перлини львівської архітектури Ренесансу.
kept by the museum buildings, the pearls of Renaissance architecture in Lviv.

в 1944 році музейні експонати повернулися назад до Києва.
and in 1944, the museum exhibits returned back to Kiev.

Музейні працівники не повинні приймати жодного дарунку,
No museum official should accept any gift,

Музейні працівники не повинні приймати жодного дарунку,
Museum professionals should not accept any gift,

Незважаючи на те, що коштовні музейні предмети знаходилися в складському приміщенні(постійна експозиція соціально-історичного музею розповідала про досягнення соціалістичної розбудови в БРСР
In spite of the fact that precious museum pieces were in a storage room(permanent exhibition of the Social and Historical Museum told about achievements of socialist construction in BSSR

Тому, коли музейні куратори подорожують до складних біотопів для проведення описів навколишнього середовища,
So when museum curators travel to a difficult habitat to conduct an environmental inventory,

Музейні колекції поповнилися хвилюючими родинними історіями про війну, понад 2000 музейних
Museum collections have been supplemented with exciting family history of the war,

Музейні працівники не повинні приймати жодний дарунок,
Museum professionals should not accept any gift,