МУНДИРІ - переклад на Англійською

• uniform
• their skins

Приклади вживання Мундирі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якби солдатик закричав:“Я тут!”- вони б, напевне, його знайшли, але він був у мундирі й уважав, що йому не личить галасувати.
Had the soldier only called out,"Here I am," they would easily have found him; but he did not think it proper to shout when he was in uniform.

але він був у мундирі й уважав, що йому не личить галасувати.
to call out loudly, because he was in uniform.

Безпечний рівень відомих канцерогенів"- це оксиморон",- сказав мій окуліст, коли я показав йому перелік хімікатів, знайдених у мундирі авіакомпанії, які, на мою думку, вплинули на моє бачення.
There's no such thing as a safe level of a toxic chemical,” is what my optometrist said when I showed him the list of chemicals found in my airline uniform, which I believe affected my vision.

Безпечний рівень відомих канцерогенів"- це оксиморон",- сказав мій окуліст, коли я показав йому перелік хімікатів, знайдених у мундирі авіакомпанії, які, на мою думку, вплинули на моє бачення.
Safe levels of known carcinogens' is an oxymoron,” my optometrist said when I showed him the list of chemicals found in my airline uniform, which I believe affected my vision.

Свідчення опопвідача- серба, який у мундирі австро-угорського офіцера брав участь у Першій світовій війні- доносять до читача автентичну атмосферу того складного часу,
Evidence of the narrator- a Serb who in the uniform of an Austro-Hungarian officer took part in the First World War- conveys to the reader the authentic and absurd atmosphere of the hard time,

зустрів Толстого в Удмуртії і описав цей епізод так: На одній зі станцій ми з подивом побачили, що увійшов до нас офіцер в Преображенському мундирі.
described this episode in the following way:"At one of the stations we were surprised to see an officer approach us in a uniform of the Preobrazhensky Corps.

Якого кольору був мундир радянського солдата під час II Світової Війни?
What color was the union soldier's uniform during the civil war?

І вся маса шитих дворянських мундирів мовчки низько вклонилась…».
And all weight sewn noble uniform low silently worshiping?".

Він вариться в мундирах.
He boiled in their jackets.

Козаки в мундирах зображуються на здиблених коней.
The Cossacks in uniform represente as a prancing horsemen.

Мундиром» називається те, що вони носять;
Uniform" one calls what they wear;

Особливо, якщо сниться, що мундир був новим і солідним.
Especially if you dream that the uniform was new and solid.

користуючись мундиром німецького офіцера.
using the uniform of a German officer.

Темно-зелений військовий мундир тканину.
Dark green military uniform fabric.

Там, де ще в мундирах двоє….
There, where else in uniform, two….

Я дуже пишаюся тим, що одягнув цей мундир, який на мені.
I take a lot of pride in putting that uniform on.

А проте двадцять років тому і я носив би мундир, як вони!
Alas, twenty years ago, I should have worn uniform like them!

Він навіть купив йому перший мундир.
We have even bought him his first outfit.

Та чимало моїх колег залишились у політиці й не зняли мундира.
Many of my colleagues stayed in politics and never took off their uniform.

У війні 1812 року Червоний Мундир підтримав американців.
In the War of 1812, Red Jacket supported the American side.