Приклади вживання Муру Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Річарду Муру- тренеру з боксу,
Жерару Муру з Франції і Донні Стрикленд з Канади- за метод отримання ультракоротких оптичних імпульсів,
Gerard Moore of France and Donna Strickland of Canada- over method of obtaining ultrashort optical pulses,Він почав будівництво міського муру Сіаню як столиці північно-західної столиці провінції Шеньсі 1370 року.
Муру та Стрікленд отримали премію"за свій метод отримання високоефективних,
Mourou and Strickland were awarded"for their method of generating high-intensity,Мін виділяє значні ресурси для відновлення та зміцнення муру.
Завдяки цим дослідженням Муру і Стайну вдалося створити докладну картину активної ділянки рибонуклеази задовго до того, як було встановлено тривимірну структуру цього ферменту.
Through these investigations Moore and Stein could give a detailed picture of the active site of ribonuclease long before the three-dimensional structure of the enzyme had been determined.Музей Муру в Берліні робить спроби унаочнити загороджувальні конструкції у всій їхній нелюдськості,
The Wall Museum in Berlin seeks to lend visibility to the inhuman border fortifications,Вченим вдалося впоратися і з цим, і у 1985 році Стрікланд і Муру вперше змогли втілити своє теоретичне бачення на практиці.
This was also solved and, in 1985, Strickland and Mourou were able to prove for the first time that their elegant vision also worked in practice.Мін виділяє значні ресурси для відновлення та зміцнення муру.
the Ming devoted considerable resources to reinforce and repair the walls.Біля церковного муру стоїть цінна статуя в стилі бароко св. Яна Непомуцького,
Near the church wall there stands a valuable baroque figure of Saint John of Nepomuk,Жерару Муру з Франції і Донні Стрикленд з Канади- за метод отримання ультракоротких оптичних імпульсів, що підвищують потужність лазерів.
To Gerard Moore from France and to Donna Strickland from Canada- for a method of receiving the ultrashort optical impulses increasing the power of lasers.Ця назва виникла завдяки Східному оборонному муру, який побудували караїми в 14-15ст.
The last name appeared dew to the Eastern defensive wall, built in the XIV-XV centuries.Завдяки цим дослідженням Муру і Стайну вдалося створити докладну картину активної ділянки рибонуклеази задовго до того, як було встановлено тривимірну структуру цього ферменту.
Through these investigations Moore and Stein were able to provide a detailed picture of the active site of ribonuclease long before the three-dimensional structure of the enzyme had been determined.Указ про будівництво Великого Мексиканського Муру теж не має реальної сили, доки Конгрес не схвалить бюджет на будівництво.
The edict on the great Mexican wall also has no real force until Congress approves the construction budget.Як єдиний найменший кубічний граф обхвату 8, він є клітиною і графом Муру.
As the unique smallest cubic graph of girth 8 it is a cage and a Moore graph.Лінія розподілу синього і жовтого кольорів повторює лінію верху оборонного муру, що перекликається із символами малого герба
Line of blue and yellow repeats the defense wall that echoes characters in small coat of armsРуками, одягненими в довгі білі рукавички, сама королева Єлизавета II вручила трофей, врятований Піклз, капітану збірної Англії Боббі Муру.
Wearing a pair of long white gloves, Queen Elizabeth II handed over the very trophy rescued by Pickles to Bobby Moore, captain of England's victorious squad.руйнування Берлінського муру 9 листопада 1989 року точно датує кінець радянської імперії
the destruction of the Berlin Wall, on November 9, 1989, provides an exact date for the endперш за все варто вирушити до фортечного муру, яку місцеві жителі зазвичай називають Кремлем.
the first thing is to go to the fortress wall, which the locals usually call the Kremlin.ані Берлінського муру, ані холодної війни.
the Cold War, or the Berlin Wall.
