МУСУЛЬМАНИНОМ - переклад на Англійською

• muslim

Приклади вживання Мусульманином Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не вважається той серед нас мусульманином, хто не проявляє милість до нашої молоді та поваги до наших старійшин».
He is not considered among us Muslims, who does not show mercy to our young and respect to our elders.”.

чоловіком чи жінкою, мусульманином чи атеїстом.
a woman, a Muslim or an atheist.

Саме там я зустрілася з одним хорошим чоловіком, Мусульманином, який згодом став моїм чоловіком.
It was there that I met a very nice Musliman man who later became my husband.

є свідок, або принаймні натяк, що Мона Салін насправді є мусульманином.
at least a hint that Mona Sahlin is actually a Muslim.

відчув упевненість в тому, що хотів би стати мусульманином, але, все ж, щось мене стримувало.
I felt about 80% sure I wanted to become a Muslim, but something was holding me back.

можна бути і християнином, і мусульманином водночас.
that you can be a Christian and a Muslim at the same time.

відпадає, коли одна зі сторін не є мусульманином.
the same applies in the case where none of them are Muslims.

можна бути і християнином, і мусульманином водночас.
that one can be a Christian and a Muslim at the same time….

Пізніше Лапшин розповів детективам, що він вирішив вбити Салема, тому що він«був мусульманином і не було свідків».
Lapshyn later told detectives that he decided to kill Saleem because he"was a Muslim and there were no witnesses.".

Ісламська етика Це фундаментальне переконання Ісламського університету в Інтернеті, що вчитель мусульманська істотно відрізняється від вчителя, який просто трапляється бути мусульманином.
It is the fundamental belief of the Islamic Online University that the Muslim teacher is essentially different from a teacher who merely happens to be a Muslim.

Все м'ясо повинне бути від травоїдних тварини зарізаниним в ім'я Аллаха мусульманином, євреєм, або християнином.
All meat must come from herbivorous animals slaughtered in the name of God by a Muslim, Jew, or Christian.

тому що він є мусульманином, християнина, тому що він християнин.
a Muslim because he's a Muslim or a Christian because he's a Christian.

Навіть той, хто постійно залишає молитви з розумом чи без причини, не вважається мусульманином.
Even one who leaves continually prayers either with reason or without a reason is not considered as a Muslim.

повинен бути мусульманином.
must be a Muslim.

Будучи побожним мусульманином, Діпонегоро був стривожений пом'якшенням релігійних обрядів в суді Джокьякарта,
Being a devout Muslim, Diponegoro was alarmed by the relaxing of religious observance at Yogyakarta court,

Докінз назвав себе«культурним англіканином», і сказав, що якби він був культурним мусульманином, йому«було б що сказати про жахливе ставлення релігії до жінок
Dawkins, who described himself as a“cultural Anglican,” said if he was a cultural Muslim,“I would have something to say about that faith's appalling attitude to women

Моя робота- допомагати розповідати історії, які змушують задуматися про те, як воно, бути чорним або мусульманином, або біженцем, або належати до іншої категорії, про які ми говоримо весь час.
And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time.

дитина також є мусульманином.
the child will be Muslim.

(5: 2) Ісламська етика Це фундаментальне переконання Ісламського університету в Інтернеті, що вчитель мусульманська істотно відрізняється від вчителя, який просто трапляється бути мусульманином.
Cooperate with each other in righteousness and piety…”(5:2) Islamic Ethics It is the fundamental belief of the Islamic Online University that the Muslim teacher is essentially different from a teacher who merely happens to be a Muslim.

біженцем, мусульманином, геєм, феміністкою.
a refugee, a Muslim, a gay, and a feminist.