МУСУЛЬМАНОК - переклад на Англійською

• muslim

Приклади вживання Мусульманок Українська мовою та їх переклад на Англійською

особливо принизливо для віруючих мусульманок.
which is especially humiliating for religious Muslim women.

палаци і жінок-мусульманок, а для того, щоб зробити знімок кого-небудь з чоловіків,
palaces and Muslim women, and in order to take a picture of any of your men,

Бойовики єгипетського підрозділу угруповання«Ісламська держава» погрожують вбити викраденого громадянина Хорватії, якщо упродовж 48 годин влада Єгипту не звільнить всіх жінок-мусульманок з в'язниць.
An Islamic State affiliate in Egypt has threatened to kill a Croatian man kidnapped in Cairo last month within 48 hours if“Muslim women” jailed in Egypt are not freed.

По суті жінки більшості країн світу таким чином не тільки підтримують мусульманок у боротьбі за їхні права,
In fact, women of most countries of the world in such way support Muslim women in the struggle for their rights,

від того ще більш некритичних та радикальних мусульманок, серед яких туркені, боснійка, німкеня.
even less critical and more radical- Muslim women of Turkish, Bosnian and German background.

участь у діяльності такої організації» проти 4 мусульманок.
participation in the activities of such an organization” against four Muslims.

Якщо ви жінка-письменниця з ісламського світу, як я, від вас очікуватимуть історій про мусульманок, і то бажано сумних оповідок про нещасних мусульманських жінок.
If you're a woman writer from the Muslim world, like me, then you are expected to write the stories of Muslim women and, preferably, the unhappy stories of unhappy Muslim women..

Жінкам-мусульманкам давалися політична свобода.
A Muslim woman is liberated.

Чугтаї була ліберальною мусульманкою, чия дочка і племінник були одружені з індуїстами.
Chughtai was a liberal Muslim whose daughter, nephew& niece were married to Hindus.

Європейський суд: школярки-мусульманки мають ходити на уроки плавання разом із хлопцями.
Court: Muslim girls must have swimming lessons together with boys.

Мусульманка, яка відмовилася потиснути руку чоловікові, виграла суд у швецької компанії.
Muslim who refused to shake the boss's hand wins court damages.

Але не всі мусульманки з ним погоджуються.
Not all Muslim scholars agree with him.

Як це- бути мусульманкою в Україні та носити хіджаб?
How does she feel being Muslim wearing hijab?

Я американська мусульманка іранського походження. Така ж, як усі ви.
I'm an Iranian-American Muslim female, like all of you.

Він підтримав проект 15-річної мусульманки, яка розробила смайлики в хіджабі.
He stepped up to support a 15-year-old Muslim girl's mission to introduce a hijab emoji.

Носила хіджаб, оскільки за віросповіданням була мусульманкою.
I myself wearing hijab as I'm a muslim.

Серед неповнолітніх злочинців були дві дівчини: католичка з Італії і мусульманка з Сербії.
They included two girls- an Italian Catholic and a Serbian Muslim.

Езгі також називає себе мусульманкою.
Yes, Monis called himself Muslim.

Спадкоємець престолу має бути мусульманином, народженим від катарської мусульманки(стаття 9).
The heir must be a Muslim of Qatari Muslim mother(Article 8).

Прагнення до знань- обов'язок кожного мусульманина і мусульманки.
Pursuit of knowledge- the duty of every Muslim and Muslim.