Приклади вживання Мутує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зомбіленд(2009) являє собою фільм, в якому якась хвороба мутує і перетворює більшість американців(решта світу не згадується)
Zombieland(2009) is a film in which a disease mutates most Americans(the rest of the world is not mentioned)в усьому світі попереджають, що існує ризик того, що одного разу більш смертоносний вірус грипу перейде від тварин до людей, і мутує, заражаючи багато сотень тисяч людей.
the WHO warn there is a risk that a more deadly flu virus will one day jump from animals to people, mutate and infect many hundreds of thousands of people.де антитіла можуть вхопитися. А що особливого в цьому місці? А те, що воно майже не змінюється, коли вірус мутує.
what's so special about this spot is that it changes very little as the virus mutates.її тіло мутує, вона стає схожою на Істота і отримує ім'я Жінка-Істота.
Fantastic Four 310(January 1988), Ventura's body mutates into a similar appearance to that of The Thing and receives the nickname She-Thing.Він назвав антисемітизм«найстарішою ненавистю у світі», заявивши, що його«найважче перемогти з усіх видів ненависті, бо він мутує, як вірус».
He called anti-Semitism“the world's oldest hatred,” saying that it's“the hardest of all hatreds to defeat because, like a virus, it mutates.”.природнього імунітету до H1N1, який мені пригодиться тоді, коли цей вірус мутує і повертається знову.
so after it mutates and comes back again I stand a better chance of fighting коли він переходить від виду А до В, він мутує, щоб набути здатності проникнути в ці клітини, він може використати,
Species A to B, if it mutates to be able to infiltrate these cells,у відповідь на кожну спробу її поліпшити, вона мутує і пристосовується, і вирощує нові покоління корумпованих держчиновників.
the system simply mutates and adjusts, breeding a new class of corrupt public servants.вражає значну частину світового населення[Вікіпедія]), якщо не мутує в нового пандемічного штаму.
infects a large proportion of the world population[Wikipedia]), unless by mutating to a new pandemic strain.це вірус з величезною здатністю мутувати, оскільки ВІЛ мутує більше одного вірусу. люди, ніж всі штами грипу в усьому світі.
because it is a virus with an enormous capacity to mutate, since HIV mutates more than one virus person than all the flu strains worldwide.Зазвичай ці компоненти знаходяться із зовнішнього боку вірусу, мутуючи практично блискавично.
These components are usually located on the outside of the virus, mutating almost lightning fast.Віруси мутують та еволюціонують, так само бактерії.
Viruses are are mutating and evolving and so ДНК почала б мутувати, вона просто не змогла б жити.
The DNA would get mutated, just would not be able to live.Жаби можуть мутувати через інфекцію Ribeiroia(Trematoda).
Frogs can be mutated due to Ribeiroia(Trematoda) infection.Ви не помираєте, ви мутуєте.
You're not dying, you're mutating.віруси грипу свині постійно мутують.
Складність полягає в тому, що віруси постійно мутують, що часто не дає можливості підібрати ефективне лікування.
The difficulty is that the viruses constantly mutate, which often does not provide an opportunity to choose an effective treatment.Чотири мільярди років ми мутували, але тепер це припиниться,
We mutate during four billion years before, but now,Жодного разу в науці ми не бачили, щоб ДНК одної істоти мутувала, щоб зробити нову інформацію, яка може змінити організм у новий вид.
At no time in science do we see DNA of one creature mutating to produce new information that can change the organism into a new kind.Це пов'язано з тим, що деякі збудники мутують(змінюють білкову оболонку) і стають непомітними для агентів імунітету(вірус грипу та ін.).
This is due to the fact that some pathogens mutate(change the protein shell) and become invisible to immunity agents(influenza virus, etc.).
