МУЧЕНИЦІ - переклад на Англійською

• martyr
• of the martyress
• martyrs

Приклади вживання Мучениці Українська мовою та їх переклад на Англійською

За переказами, тіло мучениці було віднесено ангелами на вершину найвищої гори Синай.
According to legend, the Martyr was carried by angels to the top of the highest mountain of Sinai.

Святі мучениці Кіріена з Тарса
Holy Martyrs of Tarsus Kiriena

Серед натовпу, що стояла поблизу місця катувань мучениці, знаходилася мешканка Іліополь, християнка Іуліанія.
Amidst the crowd standing near the place of torture of the martyress was the Christian Juliania, an inhabitant of Heliopolis.

на свято мучениці святої Агнеси.
the Feast of the martyr Saint Agnes.

Останки мучениці були захоплені на Синайську гору,
The remains of the martyrs were delighted to Mount Sinai,

Майора Перемоги, Мучениці і Ґамори.
Major Victory, Martyr, and Gamora.

Для нас- Церкви мучениці, яка, як вірна спадкоємниця віри апостолів, співає їх у цьому патріаршому соборі Воскресіння Господнього!
For us, the martyrs of the Church-- which is true inheritor of the faith of the apostles-- sing them in this Patriarchal Cathedral of the Resurrection!

У цьому відкривається особливе екуменічне покликання нашої Церкви- свідка неподіленого християнства та мучениці наших часів.
This reveals the special ecumenical vocation of our Church- a witness of undivided Christianity and a martyr of our times.

Святі мучениці шануються Православною церквою, як зразок вірності,
Holy martyrs are venerated by the Orthodox Church as an example of loyalty,

У цьому відкривається особливе екуменічне покликання нашої Церкви- свідка неподіленого християнства та мучениці наших часів».
This reveals the special ecumenical vocation of our Church-a witness of undivided Christianity and a martyr of our times.

Святі мучениці оберігають своїми молитвами тих, хто просить про духовне благополуччя своїх дітей,
Holy Martyrs guard their prayers those who ask about the spiritual welfare of their children,

Але найвідомішим в Качи-Кальон залишається джерело святої мучениці Анастасії, який вважається цілющим.
But the most famous object in Kachi-Kalyon is St. Martyr Anastasia's spring which is considered curative.

ліву руку мучениці, які з почестями перенесли у новозбудований храм Синайського монастиря в Єгипті.
left hand of the holy martyr were found and transferred with honor to a newly-constructed church for the Sinai Monastery.

колеса повинні були розтерзати тіло стоячої між ними мучениці, яка залишилася непохитною
the wheels had to devour the body, standing between them like a Martyr, who remained firm

двох доручених його піклуванню юнаків, синів мучениці.
together with him the two boys entrusted to him, the sons of the martyress.

спадкоємцями переслідуваної Церкви-мучениці, яка свого часу переможно пройшла через горнило гонінь
heirs of the persecuted Church of martyrs that victoriously came through the furnace of persecution

виявленої в самому існуванні Української Греко-Католицької Церкви-мучениці як в Україні, так і на поселеннях.
revealed in the very existence of the Ukrainian Greco-Catholic Church- a martyr in both Ukraine and beyond its borders.

двох доручених його піклуванню юнаків, синів мучениці.
the two boys entrusted to him, the sons of the martyr.

У Російській історії відома мучениця Аполлінарія Тупіцина(1878- 1937).
In the Russian history the martyr Apollinaria Tupitsyn(1878- 1937) is known.

Потім мученицю кинули до в'язниці
Then the martyr was thrown into prison