МІЖБЮДЖЕТНИХ - переклад на Англійською

• intergovernmental
• inter-budgetary
• interbudgetary
• interbudget

Приклади вживання Міжбюджетних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перспективою подальших досліджень у даному напрямі є побудова моделі міжбюджетних відносин з урахуванням економічних критеріїв,
Prospects for further research in this area are to build a model of inter-budget relations taking into account economic criteria

Максимова Н. С. Про реформування міжбюджетних відносин в Російській Федерації// Фінанси, 1998, № 6.
Maximov NS On the reform of intergovernmental fiscal relations in the Russian Federation// Finance, 1998,№6.

Розкрито особливості функціонування сучасної системи міжбюджетних відносин в Україні з позиції її впливу на розвиток регіонів.
The peculiarities in the functioning of the current system of inter-budget relations in Ukraine from the perspective of its impact on the regional development have been disclosed.

На основі аналізу виділено основні недоліки міжбюджетних відносин, які виникають з причин низької ефективності
On the basis of the conducted analysis it marks out main shortcomings of inter-budget relations that appear due to low efficiency

видатків бюджету, дефіциту(профіциту) бюджету, міжбюджетних відносин.
budget deficit(surplus), inter-budget relations has been carried out.

Усі бюджети, що входять у бюджетну систему країни, взаємодіють у рамках міжбюджетних відносин.
All budgets are included in the national budget system interact within the intergovernmental fiscal relations.

виявлено недоліки міжбюджетних відносин та перешкоди накопичення фінансового ресурсу місцевих громад.
ineffectiveness of inter-budget relations proved and the obstacles for accumulation of financial resources of local communities determined.

У сфері субсидій- звуження сфери застосування міжбюджетних трансфертів із організацією перерозподілу фінансових ресурсів за принципом"центр- постконфліктні регіони- постконфліктні одержувачі";
The sphere of subsidies- narrowing the scope of application of intergovernmental transfers with organizing the redistribution of financial resources under the principle of“center- post-conflict regions- post-conflict recipients”;

Обсяг міжбюджетних трансфертів, одержуваних з інших бюджетів і(або)
Amount of intergovernmental transfers received from other budgets,

Розглянуто зарубіжний досвід побудови ефективної системи міжбюджетних відносин та механізму бюджетного регулювання, обґрунтовано необхідність уникнення
The forein experience of building up an efficient system of inter-budgetary relations and the budget management mechanism have been considered,

Крім того, на засіданні обговорювалося питання про надання в 2016 році регіонами інших міжбюджетних трансфертів на досягнення цільових показників по розвитку
In addition, the meeting discussed the issue of providing in 2016, the regions other intergovernmental transfers to achieve the targets for development

Державна бюджетна політика щодо місцевих бюджетів та міжбюджетних відносин у 2019-2021 роках буде спрямована на розбудову спроможної,
The state budget policy on local budgets and interbudgetary relations in 2019-2021 will be aimed at developing a capable,

правильної побудови міжбюджетних відносин між бюджетами різних рівнів
the correct construction of inter-budgetary relations between the budgets of different levels

Між тим, саме у цих галузях виникає найбільше проблемних питань у міжбюджетних взаємовідносинах, зокрема у переліках витрат,
Meanwhile, it is in these sectors that there are more problematic issues in intergovernmental relations, in particular,

Серпня на засіданні Уряду було схвалено проект Закону України«Про внесення змін до Бюджетного кодексу України»(щодо запровадження нової моделі міжбюджетних відносин).
On August 6, at the Government session the draft Law of Ukraine“On Introduction of Changes to Budget Code of Ukraine”(concerning the implementation of a new model for inter-budgetary relations) was approved.

підтримав пропозиції Мінрегіону та Асоціації міст України щодо вирішення проблеми, яка виникла для новоутворених ОТГ в частині їх прямих міжбюджетних відносин у 2020 році",- написав В'ячеслав Негода.
the Association of Ukrainian Cities to resolve the problem that has arisen for the newly formed AHs in terms of their direct interbudgetary relations in 2020,” Vyacheslav Nehoda wrote.

основи бюджетного процесу і міжбюджетних відносин та відповідальність за порушення бюджетного законодавства.
bases of the budget process and the interbudget relations and responsibility for violation of the budget legislation.

розподілу міжбюджетних трансфертів з федерального бюджету іншим бюджетам бюджетної системи Російської Федерації(за винятком міжбюджетних трансфертів, надаються іншими головними розпорядниками коштів федерального бюджету);
distribution of intergovernmental transfers from the federal budget to other budgets of the budgetary system of the Russian Federation(with the exception of inter-budgetary transfers provided by other chief administrators of the federal budget);

пов'язано з реформуванням міжбюджетних відносин, фінансовою децентралізацією,
which is connected with the reform of inter-budgetary relations, financial decentralization,

Розглянуто особливості регулювання міжбюджетних відносин у вітчизняній і зарубіжній практиці та надані на основі проведеного аналізу рекомендації щодо усунення суттєвих недоліків в розподілі міжбюджетних трансфертів, що є характерними для України на сучасному етапі її розвитку.
The features of management of intergovernmental relations in domestic and foreign practice, and provided on the basis of the analysis recommendations to address important gaps in the distribution of intergovernmental transfers, typical for Ukraine at the present stage of its development.