МІЖВІДОМЧИХ - переклад на Англійською

• interdepartmental
• interagency
• inter-institutional
• inter-ministerial
• intertestamental
• inter-departmental

Приклади вживання Міжвідомчих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національне бюро уклало понад 10 міжвідомчих угод з іноземними компетентними органами, в результаті чого вдалося покращити обмін
The National Bureau has concluded more than 10 interdepartmental agreements with foreign competent authorities,

турецька сторона вже надала проекти міжвідомчих документів, які спрямовані на посилення взаємодії митних органів двох країн
the Turkish side has submitted draft interdepartmental documents aimed at strengthening cooperation between the customs authorities of the two countries

також інституційних і міжвідомчих програм, які відповідають критеріям соціальної потреби
as well as institutional and inter-institutional programs that meet criteria of social need

Остання перевага дійсно була виявлена у нашому дослідженні впливу міжвідомчих ретвітів на залучення громадськості на прикладі 40489 твітів, зроблених акаунтами українських державних організацій з лютого 2014 року.
The latter benefit is indeed found in our examination of the effect of inter-ministerial retweeting on public engagement on a sample of 40,489 tweets made by Ukrainian state organizations' accounts since February 2014.

налагодження міжвідомчих комунікацій, оперативного виділення ресурсів,
establishment of interdepartmental communications, operational allocation of resources,

співпраці з іншими установами, на додаток до 42 міжвідомчих науково-дослідних центрів, які здійснюють постійний
in addition to 42 interdepartmental research centres that carry out ongoing

міжурядових і міжвідомчих документів та в цілому відповідає нинішньому стану двосторонньої взаємодії[4].
intergovernmental and interdepartmental documents and in general corresponds to the current state of bilateral cooperation[4].

у тому числі спільних, міжвідомчих проектів з управління АБР;
including joint, interdepartmental projects of ABR management;

освіту, Міжвідомчих державних робочих груп з вирішенню освітніх проблем Донбасу,
education, Interdepartmental state working groups to address educational problems of eastern Ukraine,

Укладання міжвідомчих міжнародних угод про співробітництво з органами іноземних держав, до компетенції яких належать питання щодо виявлення,
Concluding multi-agency international agreements on cooperation with authorities of foreign states the competence of which includes the issues concerning finding,

Проведено шість регіональних Міжвідомчих форумів, присвячених співпраці різних рівнів влади у сфері регіонального
Regional Intergovernmental Forums dedicated to discussing cooperation among various authorities responsible for regional

регіональних, міжвідомчих і відомчих цільових програм,
regional, interdepartmental and departmental target programmes,

а саме проведення міжвідомчих консультацій з прогнозуванням впливів проектів нормативно-правових актів,
namely the conduction of inter-ministerial consultations with the forecast on the impact of the legal acts drafts,

пов'язано з подоланням різного роду міжвідомчих бар'єрів, пошуком спільної мови
which is connected with overcoming various interdepartmental barriers, finding a common language

До дейтероканонічних чи міжвідомчих книг католицької церкви належать 1-2 Ездри,
The deuterocanonical or intertestamental books of the Catholic Church include 1-2 Esdras,

міжурядових та міжвідомчих договорів та здійснених взаємних державних візитів усіх рівнів свідчить про те, що Литва у своїй зовнішній політиці бачила Україну як країну-партнера у декількох сферах[7].
intergovernmental and interdepartmental agreements and made reciprocal state visits at all levels indicates that Lithuania in their international politics saw Ukraine as a partner in several areas[7].

Міжвідомчою комісією.
The Interdepartmental Commission.

Міжвідомчому тематичному науковому Виноградарство виноробство та.
The Interagency Thematic Scientific Digest« Viticulture and winemaking».

Міжвідомчим науково дослідним центром проблем з організованою злочинністю.
The Interdepartmental Research Center on Problems of Combating Organized Crime.

Міжвідомчого геофізичного комітету.
The Interdepartmental Geophysical Committee.