МІЙ СУСІД - переклад на Англійською

Обслужу його так, ніби він мій сусід.

Listen, I'm gonna treat him like he was my neighbor.

Мій сусід почув падіння,

My neighbor, he heard the crash,

Я без роботи та майже розорений, мій сусід з'їжджає, а вартість оренди зростає.

I'm unemployed, I'm almost broke, my roommate moves out, and then the rent goes up.

Мартін Гайдеггер: В грудні 1932 року мій сусід фон Меллендорф, ординарний професор анатомії,

HEIDEGGER: In December of 1932, my neighbor von Miillendorff,[2]

поступово я почав краще говорити словенською мовою, та й мій сусід також вивчив деякі сербські слова і вирази».

gradually I started to speak better in Slovenian, and my roommate also learned some Serbian words and expressions.”.

Однак, хтось, як, наприклад, мій сусід, аби«зменшити» споживання електроенергії у власній квартирі, тягне дріт….

However, some people, for example, like my neighbour, plug their wires into the electric point,….

Мій сусід по дачі починав з одного блоку,

My neighbor at the cottage started with one block,

Мій сусід сказав мені, що він не втримав його всередині та не міг його знайти.

My neighbour said he had lost hold of him inside and couldn't find him.

Я був шокований, коли мій сусід сказав мені, що в середньому це 95 доларів,

I was shocked when my neighbor told me she was averaging $95

Або якщо я не можу виростити жито, то хай мій сусід вирощує жито, а я вирощую персики.

Or if I can't grow rye, then let my neighbour grow rye, and I will grow peaches.

Ти, я, мій тато, мій сусід, хлопець у Starbucks, повз який я проходжу прямо зараз.

You, me, my father, my neighbor, the man at the Starbucks that I now walk past.

та коли мій сусід раптово помер минулого місяця,

but when my neighbour sadly died suddenly last month,

Я був шокований, коли мій сусід сказав мені, що в середньому це 95 доларів, але я бачу, як він працює зараз.

I was stunned when my neighbor revealed to me she was averaging $120 however I perceive how it functions now.

(Сміх) Але мій сусід знає лише два типи країн-«індустріалізовані» та«ті, що розвиваються».

(Laughter) But my neighbor only knows two types of countries-- industrialized and developing.

Назви походять від імені режисера аніме Міядзакі Хаяо та одного з його творів Мій сусід Тоторо.

The names reference anime filmmaker Hayao Miyazaki, and one of his creations, My Neighbor Totoro.

та коли мій сусід раптово помер минулого місяця,

but when my neighbor suddenly passed away last month,

На цій сторінці ви можете переглянути мультфільм Мій сусід Тоторо онлайн.

If you're interested, you can watch My Neighbor Totoro movie, in english, online here.

Мій сусід не заподіює мені ніякої шкоди, кажучи, що існує двадцять богів

It does me no injury for my neighbour to say there are twenty gods,

Мій сусід не заподіює мені ніякої шкоди, кажучи, що існує двадцять богів

It does me no injury for my neighbor to say there are twenty gods

Це щось нагадує, або про те як мій сусід втратив довіру дружини.

This is something similar, or about how my neighbor's wife had lost the confidence.

Приклади вживання Мій сусід Українська мовою та їх переклад на Англійською