Приклади вживання Мікрорайон Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мікрорайон розташований в межах вулиць Маршала Жукова,
Недалеко від Боздошського парку зводиться цілий мікрорайон з декількох будівель заввишки два,
Near the park is being built Bozdoshskogo whole neighborhood of several tall buildings,Мікрорайон«Таїровські сади»- це унікальний для Одеси проект створення«міста в місті».
The Tairovskie Sady Microdistrict- this is a project of creating a«city within the city», which is unique for Odessa.Чомусь- ця країна, це місто, цей мікрорайон, ця конкретна вулиця- це місце, в якому ви проживаєте більшу частину свого життя.
For some cause — this nation, this city, this neighborhood, this particular street — is the place you're residing a majority of your life in.Мікрорайон розташований неподалік від центру Львова,
Мікрорайон«Таїровські сади»- це унікальний для Одеси проект створення«міста в місті».
The Tairovskie Sady Microdistrict is a project of creating a“city within the city” that is unique for Odessa.це місто, цей мікрорайон, ця конкретна вулиця- це місце, в якому ви проживаєте більшу частину свого життя.
this city, this neighborhood, this particular street- is the place you are living a majority of your life in.Мікрорайон буде розділений на два масиви- східний
Цей тихий та мальовничий мікрорайон завжди славився зеленими вуличками, облаштованими скверами
This quiet and picturesque district has always been famous for green streets,Через час, кожен мікрорайон Прип'яті був обгороджений парканом з колючим дротом,
After a while, each Pripyat microdistrict was fenced with a barbed wire fence,В результаті успішної реалізації проекту в Болдерае з'явиться мікрорайон з 12 житловими будинками,
As a result of successful implementation of the project in Bolderaja appears the neighborhood with 12 houses,Пропонуємо вашій увазі новий проект комплексної житлової забудови в Одесі- мікрорайон комфорт класу«таїровських Сади».
We bring to your attention a new project of complex residential development in Odessa- a microdistrict of comfort class“Tairovsky Gardens”.недавно було запущено трамвай, який з'єднав мікрорайон із центром Львова.
recently the tram rout has connected the district with the center of Lviv.Цей тихий та мальовничий мікрорайон завжди славився зеленими вуличками, облаштованими скверами та розвиненою інфраструктурою.
This cozy and marvelous neighborhood has always been renowned for its green streets with gardens and developed infrastructure.абсолютно нетиповий для Києва мікрорайон.
completely untypical for Kyiv microdistrict.До вечора наступного дня ув'язнений папуга почав давати свідчення:"Місто Сагаміхара, мікрорайон Мідорі…".
By the evening of the next day the prisoner parrot began to testify,"City Sagamihara neighborhood Midori…".безпосередньо біля берега Волги знаходиться мікрорайон Портпоселок, відособлений, але адміністративно входить у Центральний район.
directly on the bank of the Volga, there is the Portoselok microdistrict, isolated but administratively entering the Central District.У Севастополі на місці компактного проживання сімей військовослужбовців Чорноморського флоту Російської Федерації планується побудувати мікрорайон на 20 тис. жителів.
In Sevastopol, on the ground densely populated families of servicemen of the Russian Federation Black Sea Navy planned to build a neighborhood of 20 thousand inhabitants.Приклади вітрозахисною забудови мікрорайонів населених місць Крайньої Півночі: А- мікрорайон на 4400 жителів;
Examples windproof building of microdistricts of settlements of the Far North And the neighborhood 4400 residents;Ті, хто приїжджає в теплий день, повинні перевірити Торонто Harbourfront мікрорайон, розташований на південь від вокзалу Юніон.
Those arriving on a warm day should check out Toronto's Harbourfront neighborhood, located just south of Union Station.
